1
00:01:10,170 --> 00:01:11,581
<i>ඒයි, මම ගෙදර වැඩ ටිකක් කළා</i>

2
00:01:11,672 --> 00:01:13,743
<i>මේ ළමයා Tobey Marshall මත
කිස්කෝ කන්දේ සිට.</i>

3
00:01:13,840 --> 00:01:17,117
<i>මේ ළමයා සංසිද්ධියක් විය.
දේශීය පරිපථ ඉරා දැමීමට භාවිතා කරයි.</i>

4
00:01:17,210 --> 00:01:20,453
<i>ඔහු සහ ඔහුගේ පියා, මිනිසා,
ඔවුන් ශූරයන් ලෙස උද්ඝෝෂනය කළහ.</i>

5
00:01:20,547 --> 00:01:22,925
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, කිස්කෝ කන්ද
තවත් විශිෂ්ට, Dino Brewster තිබුණා.</i>

6
00:01:23,016 --> 00:01:24,120
<i>ඔබ හැමෝම දන්නවා ඩිනෝ.</i>

7
00:01:24,217 --> 00:01:25,787
<i>ඔහු තරඟයට ගියේය
ඉන්ඩි</i>හි විශාල ලීග වලදී

8
00:01:25,886 --> 00:01:29,060
<i>සහ ටෝබේ යම් ආකාරයක
ඉරිතැලීම් හරහා වැටුණා.</i>

9
00:01:29,122 --> 00:01:31,363
<i>හොඳයි, මෙන්න ප්‍රවෘත්ති ක්‍රෙටින් කිහිපයක්.</i>

10
00:01:31,425 --> 00:01:34,372
<i>Tobeys නැවතත් ධාවනය වෙමින් පවතී,
සහ වේගයෙන් ධාවනය,.</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,103
<i>සැබෑ වේගවත්, වේගවත් ලෙස
"ග්‍රිම් ටැකිටෝ" ඔහුව රැගෙන යනු ඇත.</i>

12
00:01:38,198 --> 00:01:41,771
<i>ටෝබේ, ඔබට රාජාලීන් සමඟ පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>

13
00:01:41,868 --> 00:01:43,745
<i>ඔබට විශාල පියාපත් අවශ්‍යයි, පුතේ.</i>

14
00:01:43,804 --> 00:01:45,147
<i>මම දැන් ඔබට කියන්නේ</i>

15
00:01:45,238 --> 00:01:49,448
<i>එනම් Tobey Marshall නම්
ඔහුගේ දක්ෂතාවයට සරිලන මෝටර් රථයක් කවදා හෝ ලැබී ඇත,</i>

16
00:01:49,543 --> 00:01:52,456
<i>ඔහු ඩි ලියොන්හි රේඛාවට ඇදී යනවා විය හැකිය.</i>

17
00:01:55,482 --> 00:01:57,086
මට සම්පීඩන ක්ලික් කිරීම් හතරක් දෙන්න.

18
00:01:57,217 --> 00:01:58,560
කමක් නැහැ.

19
00:01:58,885 --> 00:02:01,058
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුනක් කරන්න.

20
00:02:03,590 --> 00:02:06,161
නැහැ, දෙකක්. දෙක පරිපූර්ණයි.

21
00:02:06,259 --> 00:02:09,103
ඔයාට හිත හදාගන්න ඕනද?
එය කුමක්ද, දෙක, තුන, හෝ හතර'?

22
00:02:09,162 --> 00:02:10,766
- හරියටම.
- යෝ, යාලුවනේ!

23
00:02:10,831 --> 00:02:12,071
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට රිද්දනවා කියලා, හරිද?

24
00:02:12,132 --> 00:02:13,509
- දෙකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:02:13,600 --> 00:02:15,978
යාලුවනේ. ජෝ, ඔබ කළ යුතුයි
මේක බලන්න මචන්.

26
00:02:16,069 --> 00:02:17,742
- යෝ.
- මොනාක් ගිනි ගනී.

27
00:02:18,071 --> 00:02:19,141
<i>ක්‍රෙටින්, ඉදිරියට යන්න.</i>

28
00:02:19,239 --> 00:02:21,150
<i>මොනාක්, මේ ඩැරල්
නැගෙනහිර තැඹිලි</i> සිට

29
00:02:21,241 --> 00:02:23,915
<i>ඇයි ඔබ</i> <i>රතු බෙල්ලට ඉඩ දෙන්නේ
භාර අරමුදල බබා ඩි ලියොන් වෙත?</i>

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,321
<i>ඔහු වීමට සුදුසු නැත</i>
<i>ජයග්‍රාහක-සියල්ල</i> තරඟයකදී

31
00:02:26,413 --> 00:02:28,017
<i>ඩොලර් මිලියන ගණනක මෝටර් රථ සමඟ!</i>

32
00:02:28,115 --> 00:02:29,150
- එන්න, රජතුමා!
- අමතන්නා?

33
00:02:29,683 --> 00:02:31,094
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

34
00:02:31,818 --> 00:02:34,697
ඩැරිල්, ඔබේ දෙමාපියන් සිටී
ඔබ කවදා හෝ හිස උඩු යටිකුරු කර තිබේද?

35
00:02:34,855 --> 00:02:37,665
බලන්න, මේක සමහර වෙලාවට වෙන කේස් එකක්
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ළමයින්ට පහර දීම පමණි.

36
00:02:37,758 --> 00:02:40,136
ඩැරිල්, ඩැරිල්, ඒක මගේ සංදර්ශනය. මට ලැබෙනවා...

37
00:02:40,193 --> 00:02:41,831
කට වහගන්න! මට සවන් දෙන්න!

38
00:02:41,928 --> 00:02:43,305
ඩැරල්, එක වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.

39
00:02:43,363 --> 00:02:45,502
ඔබ කවදා හෝ රේස් කාර් එකක්වත් පදවා තිබේද?

40
00:02:45,599 --> 00:02:47,169
ඒකයි මට හිතුනේ.

41
00:02:48,301 --> 00:02:49,780
මම හැමෝටම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබ පිටත සිටින මිනිසුන්ගෙන්

42
00:02:49,870 --> 00:02:51,508
මේක තව එක පාරක් වැඩ කරන හැටි.

43
00:02:52,773 --> 00:02:54,377
ඒක මගේ ජාතිය.

44
00:02:54,541 --> 00:02:57,283
ඒ ඩි ලියොන් ය. මම එය නිර්මාණය කළා.

45
00:02:57,444 --> 00:03:00,015
එය දුර්ලභ වාතය, ළමයි. ඒක ලස්සනයි.

46
00:03:00,113 --> 00:03:01,558
මම තීරණය කරනවා කවුද ඇතුල් වෙන්නේ කියලා

47
00:03:01,648 --> 00:03:04,219
සහ කවුද නැත්තේ
තරඟයට යන්න, හරිද?

48
00:03:04,384 --> 00:03:06,295
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරේ කළා.

49
00:03:06,453 --> 00:03:09,627
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක් විය
වසර 30 ක් සඳහා බැංකුව.

50
00:03:09,790 --> 00:03:10,996
තිස්

51
00:03:11,792 --> 00:03:13,203
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

52
00:03:13,293 --> 00:03:15,330
<i>The Flyin' Hawaiian දැන් පහතට ගෙන ගියා
ස්ටීව් හෙවි චෙවි</i>

53
00:03:15,395 --> 00:03:16,703
<i>-ඇරිසෝනා කාන්තාරයේ.
- මොකක්ද?</i>

54
00:03:22,969 --> 00:03:26,883
<i>වයිල්ඩ් කාඩ්පතක් ලෙස</i> පිරිමි ආරාධනාව.
හරි හරී? ඒක වැදගත්.</i>

55
00:03:26,973 --> 00:03:28,714
<i>වල් කාඩ්පත. සමහර විට.</i>

56
00:03:28,809 --> 00:03:31,551
<i>ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ,
මම කියන්නේ ඔහු විය හැකියි.</i>

57
00:03:32,646 --> 00:03:34,182
ඒ කවුද?

58
00:03:34,815 --> 00:03:37,489
එයා මගේ තාත්තලාගේ පරණ පාරිභෝගිකයෙක් විතරයි.

59
00:03:38,318 --> 00:03:39,854
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

60
00:03:40,487 --> 00:03:43,764
ඔව්, ඔහු ගේන්න පුළුවන්
සිකුරාදා ඔහුගේ මෝටර් රථය.

61
00:03:43,924 --> 00:03:45,335
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

62
00:03:45,492 --> 00:03:46,869
සොයා බැලීම අපගේ කාර්යයයි.

63
00:03:47,327 --> 00:03:49,739
මම අද රෑ රේස් එක ගැන හිතුවා.
අපි කලින් එතනට යා යුතුයි.

64
00:03:49,830 --> 00:03:52,709
කාර් පහක්, තරඟය පිරී ඇත.
බඳුන කුමක් විය යුතුද?

65
00:03:52,766 --> 00:03:54,211
මහා පහක්.

66
00:04:49,823 --> 00:04:51,894
- ටෝබි.
- පීට්.

67
00:04:52,759 --> 00:04:53,965
- ඔයා හොඳින්?
- හොඳයි.

68
00:04:54,060 --> 00:04:55,505
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

69
00:04:55,662 --> 00:04:58,336
ඔබ දන්නවා,
මොනාක් ඔබට කෑ ගැසුවා.

70
00:04:58,498 --> 00:05:01,069
- එවිට ඔහු ඔබේ මෝටර් රථයට ජරාවක් කළේය.
- ඔව්, මම දන්නවා. මට ඇහුනා.

71
00:05:01,234 --> 00:05:02,235
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

72
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
මොනාක් ඔබ ගැන කතා කරන විට,
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

73
00:05:05,071 --> 00:05:06,072
හරි ඔන්න අපි ගියා.

74
00:05:06,173 --> 00:05:08,483
නිශ්ශබ්දයි, හරිද?
මම ඔහුගේ දර්ශන වලට කැමතියි.

75
00:05:08,575 --> 00:05:09,610
පීට්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

76
00:05:11,077 --> 00:05:13,683
මම ජලය සහ සූර්යයා දකිමි, සහ ...

77
00:05:13,847 --> 00:05:16,088
- ඔබේ සහෝදරිය බිකිනියකින්.
- ඒක වහන්න.

78
00:05:16,249 --> 00:05:19,025
මට පේනවා ටෝබි ප්‍රදීපාගාරයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

79
00:05:19,920 --> 00:05:22,924
මට ඔයාව පේනවා,
ඔබ ඩි ලියොන්ව දිනනවා.

80
00:05:23,023 --> 00:05:24,093
- ඇත්තටම?
- හේයි.

81
00:05:24,157 --> 00:05:25,966
ඡන්දය සඳහා ස්තූතියි
විශ්වාසයෙන්, Petey,

82
00:05:26,026 --> 00:05:27,334
නමුත් මගේ දෑත් පිරී ගියේය

83
00:05:27,427 --> 00:05:31,603
ජිමී මැකින්ටොෂ් පරාජය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
සහ ඔබ අද රෑ, ඉතින් ...

84
00:05:36,937 --> 00:05:38,610
අනේ මචන්.

85
00:05:40,774 --> 00:05:42,344
මගේ අක්කයි ඩිනෝයි මෙතන ඉන්නවා.

86
00:05:42,509 --> 00:05:43,783
ඇය මට කිව්වේ නැහැ
ඇය ගෙදර එනවා, ටෝබේ.

87
00:05:43,944 --> 00:05:45,548
මට කණගාටුයි.

88
00:05:46,613 --> 00:05:49,184
නැහැ, ඒක හොඳයි.

89
00:05:50,116 --> 00:05:51,720
ඩිනෝ එක්ක එන එක නෙමේ.

90
00:05:52,018 --> 00:05:53,861
මොකක්ද මේ මෝඩයා
ආපහු මෙහෙ කරනවද මචන්?

91
00:05:54,187 --> 00:05:57,225
සමහර විට එයා ආවෙ බලන්න විතරයි
සැබෑ ධාවකයෙක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

92
00:05:57,891 --> 00:05:59,165
මිනිහා ඉන්ඩි රේස් පැදෙව්වා.

93
00:05:59,226 --> 00:06:02,298
ඒක ඊට වඩා ඇත්තක් වෙන්නේ නෑ ෆින්.

94
00:06:05,298 --> 00:06:07,710
අපි යමු, ටෝබි.
ඔබට එම බාධාව අවශ්ය නොවේ.

95
00:06:07,801 --> 00:06:08,973
නැහැ, ඒක හොඳයි.

96
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
හරි කොල්ලෝ,
තරඟය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

97
00:06:11,137 --> 00:06:12,810
බෙන්, ඔබ හිස ඔසවන්න.

98
00:06:12,973 --> 00:06:15,817
මට ඉඩ දෙන්න ඕන
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ මට ඕන නිසා කියලා

99
00:06:15,976 --> 00:06:17,512
ඔබ මට කී නිසා නොවේ.

100
00:06:17,677 --> 00:06:19,247
- ඒක දන්නවා.
- හරි හරී.

101
00:06:19,412 --> 00:06:20,823
ඔබේ පාදය පහත් කිරීමට මාර්ගය, බෙනී.

102
00:06:21,915 --> 00:06:23,394
ලස්සන ප්ලෙදර් ජැකට්, හෝමි.

103
00:06:23,483 --> 00:06:25,360
- හේයි.
- ආයුබෝවන් සගයනි. හායි, පීටී.

104
00:06:25,418 --> 00:06:26,488
ඔයාට කොහොම ද?

105
00:06:26,553 --> 00:06:28,032
-මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

106
00:06:28,088 --> 00:06:30,534
- ඔයා අද රෑ රේස් කරනවද?
- ඔව්.

107
00:06:30,690 --> 00:06:32,192
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි හරී.

108
00:06:32,359 --> 00:06:33,531
<i>හරි.</i>

109
00:06:39,566 --> 00:06:41,239
හායි, ටෝබි.

110
00:06:41,401 --> 00:06:43,108
ඇනීටා.

111
00:06:43,703 --> 00:06:46,115
ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහන්න ලැබීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

112
00:06:49,442 --> 00:06:51,183
ඔබ මගේ මල් ලබා ගත්තාද?

113
00:06:51,411 --> 00:06:52,856
ඔව්.

114
00:06:54,347 --> 00:06:55,519
හොඳයි.

115
00:06:57,284 --> 00:06:59,230
සහ පීට් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

116
00:07:01,121 --> 00:07:03,192
එයා මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

117
00:07:04,024 --> 00:07:05,196
කොහොමද කඩේ?

118
00:07:05,625 --> 00:07:08,538
කඩේ තමයි... ඒක හොඳයි.

119
00:07:08,595 --> 00:07:09,630
එය හොඳයි.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,067
ඔව්?

121
00:07:13,767 --> 00:07:15,474
නගරය කොහොමද?

122
00:07:17,404 --> 00:07:19,748
මම හිතුවට වඩා වෙනස්,

123
00:07:19,806 --> 00:07:22,616
නමුත් එය මෙහි නැත.

124
00:07:26,880 --> 00:07:29,326
ඔබ තවමත් Kisco කන්දට ආසාත්මිකද?

125
00:07:29,950 --> 00:07:33,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩිනෝට යමක් තිබේ
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

126
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
මට ඒක සැකයි.

127
00:07:35,055 --> 00:07:38,002
තරඟයෙන් පසුව, කෙසේ වෙතත්.
මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

128
00:07:39,292 --> 00:07:42,136
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
මෑන්හැටන් හි නැවතී සිටියේය.

129
00:07:45,165 --> 00:07:47,076
ඔයා ලස්සනයි.

130
00:07:57,677 --> 00:08:00,021
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

131
00:08:00,313 --> 00:08:01,758
<i>ඔබට පාරවල් උදා වී තිබේද?</i>

132
00:08:01,915 --> 00:08:03,121
පාර පැහැදිලියි.

133
00:08:03,283 --> 00:08:05,923
අපි අවසන් රේඛාවේ සිටිමු
සහ බෙනී ඉන්නේ සෙස්නාවේ.

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,365
<i>බොරුකාරයා, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?</i>

135
00:08:10,523 --> 00:08:12,093
<i>මෙන්න අපි මේකත් එක්ක ආයෙත් යනවා.</i>

136
00:08:12,258 --> 00:08:13,328
මට එම හසුරුව භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

137
00:08:13,426 --> 00:08:15,428
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසීම නැවැත්වුවහොත්
Apache හෙලිකොප්ටර් පියාසර කළා.

138
00:08:15,762 --> 00:08:17,605
මම Joyride එකකට Apache එකක් ගත්තා, හරිද?

139
00:08:17,664 --> 00:08:18,768
මම කිව්වේ එච්චරයි.

140
00:08:18,932 --> 00:08:21,003
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ ඒකයි කියලා.
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

141
00:08:21,101 --> 00:08:22,705
හේයි, මිනිහෝ, බලන්න,
මම කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියෙක් නිසා

142
00:08:22,802 --> 00:08:24,281
මම පියාසර කරන්න දන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

143
00:08:24,437 --> 00:08:27,441
ඔබට බෝල තිබිය යුතුය
මම කරන දේ කරන්න ටයිටේනියම් මිශ්‍ර ලෝහයෙන්.

144
00:08:27,607 --> 00:08:31,555
<i>ඉතින් මට පොඩි ගෞරවයක් අවශ්‍යයි.
ටිකක් R-E-S-P-E-C-T.</i>

145
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
හරි, ඇති තරම් අවුල්.
තත්වය කුමක්ද,

146
00:08:34,381 --> 00:08:35,792
බොරුකාරයෙක්ද?

147
00:08:35,949 --> 00:08:37,223
<i>පැහැදිලි, සහ මෙය "Maverick."</i>

148
00:08:37,984 --> 00:08:39,327
මට Maverick අමතන්න,

149
00:08:39,386 --> 00:08:41,730
නැත්නම් මම මේක කැමිකේස් කරන්නම්
ඔබේ ගෙඩි ගෝනියට.

150
00:09:03,043 --> 00:09:04,750
මම බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

151
00:10:40,340 --> 00:10:42,149
<i>හරි, මහත්වරුනි, කරුණාකර අවවාද කරන්න,</i>

152
00:10:42,242 --> 00:10:43,778
<i>මට ඉදිරියෙන් ගමනාගමනය ලැබුණා.</i>

153
00:10:43,943 --> 00:10:45,820
නැවත කරන්න' මට ඉදිරියෙන් ගමනාගමනය ලැබුණා.

154
00:11:08,201 --> 00:11:10,340
ඒ සමීප විය. ඔහු වාසනාවන්ත විය.

155
00:11:10,870 --> 00:11:13,441
එය වාසනාවක් නොවේ. ඔහු ඉවසිලිවන්තයි.

156
00:12:42,295 --> 00:12:43,365
සමාවෙන්න පොඩි යාලුවනේ.

157
00:13:12,892 --> 00:13:14,565
මගේ නිවස!

158
00:13:18,898 --> 00:13:19,899
බෙනී!

159
00:13:20,166 --> 00:13:23,079
ඔයා ඒ මිනිහගේ සිල්ලර කරත්තය බොඩි කළා.

160
00:13:23,303 --> 00:13:25,078
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

161
00:13:50,430 --> 00:13:51,431
ඔව්!

162
00:14:16,022 --> 00:14:17,626
ඔව්!

163
00:14:20,626 --> 00:14:22,799
මිහිරි!

164
00:14:23,229 --> 00:14:26,335
<i>ඒයි, ඔබ, ජෝසප් පියතුමා,
යාලුවනේ, ඔබ මට බියර් එකක් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න.</i>

165
00:14:26,399 --> 00:14:27,878
<i>ආයුබෝවන්?</i>

166
00:14:31,971 --> 00:14:33,382
ඒක තමයි අපි කරන්නේ. ඒක හරි.

167
00:14:33,806 --> 00:14:35,513
බෙනී, මගේ මිනිහා.

168
00:14:35,675 --> 00:14:36,813
මම හිතුවා අයියේ ඔයාට එයා ඉන්නවා කියලා.

169
00:14:36,976 --> 00:14:39,081
නෑ, මට එයාව මාරුවෙන් මාරුවට හිටියා.

170
00:14:39,245 --> 00:14:40,918
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි,
සහෝදරයා, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

171
00:14:41,013 --> 00:14:42,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:14:42,181 --> 00:14:43,216
මම පියාඹමින්, ඔබේ තට්ටම් දෙස බලා සිටියෙමි.

173
00:14:43,316 --> 00:14:44,727
- ඔබ පියාසර කරමින් සිටියාද?
- පියාසර කරනවාද?

174
00:14:44,851 --> 00:14:47,559
- මම ඔහු පියාසර කරනවා දැක්කේ නැහැ.
- ඔයා මාව එහෙම සෙල්ලම් කරනවාද?

175
00:14:47,653 --> 00:14:49,257
- මම ඔහු පියාසර කරනවා දැක්කේ නැහැ.
- ඔහු පියාසර කරනවා ඔබ දුටුවාද?

176
00:14:49,355 --> 00:14:51,232
සමහරවිට ඔබ ඇසිය යුතුයි
සාප්පු කරත්තකාරයා

177
00:14:51,324 --> 00:14:52,359
ඔබ එහි පියාසර කරන බව ඔහු දුටුවහොත්.

178
00:14:54,160 --> 00:14:55,605
වෙඩි තිබ්බා! බූම්, බූම්!

179
00:14:55,695 --> 00:14:57,197
ඒ නිසා මම පොලිසියෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,174
ගුවන් යානය පියාසර කරන්න,
ඔබට පැහැදිලි මංතීරුවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න

181
00:14:59,232 --> 00:15:01,109
සහ නිවාස නොමැති අය ගැන සොයා බලන්න
සෙවනැල්ලෙන් එළියට එනවාද?

182
00:15:01,200 --> 00:15:02,873
මට ඒ සංදේශය ලැබුණේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

183
00:15:19,452 --> 00:15:20,897
ලස්සන රිය පැදවීම.

184
00:15:22,455 --> 00:15:24,196
මම පැහැදුනා.

185
00:15:25,124 --> 00:15:26,865
<i>ටෝබි මාෂල්.</i>

186
00:15:27,794 --> 00:15:30,400
කිස්කෝ කන්දේදී පහර දිය යුතු මිනිසා.

187
00:15:34,200 --> 00:15:36,476
ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන කණගාටුයි.

188
00:15:38,538 --> 00:15:40,745
මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා.

189
00:15:40,907 --> 00:15:44,047
ඔයා පැරදුනා, ඩිනෝ?

190
00:15:44,477 --> 00:15:45,751
කුමක් ද?

191
00:15:46,078 --> 00:15:48,285
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
දිගු කාලයක් පුරා.

192
00:15:48,381 --> 00:15:50,759
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, ඔයා නැති වෙන්න ඇති කියලා.

193
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
ඉතින්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

194
00:15:55,221 --> 00:15:58,225
අවුරුදු 10 කට පසු, ඔබට අවශ්යයි
ලොකර් රූම් සටනක් ගන්න.

195
00:15:59,492 --> 00:16:00,562
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

196
00:16:00,726 --> 00:16:02,603
මට ඕන ඔයා නියම කාර් එකක් හදනව බලන්න.

197
00:16:02,762 --> 00:16:05,606
මට හදන්න කාර් ඕන තරම් තියෙනවා ඩිනෝ.

198
00:16:06,432 --> 00:16:07,843
ඔව්.

199
00:16:08,401 --> 00:16:09,812
ඒක ඔයාට කොහොමද?

200
00:16:12,271 --> 00:16:13,750
මම ආවේ ඔයාට අපහාස කරන්න නෙවෙයි.

201
00:16:15,074 --> 00:16:16,576
මම ආවේ ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් කරන්න.

202
00:16:18,077 --> 00:16:19,920
එය ඔබට ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය.

203
00:16:20,079 --> 00:16:21,922
ඔබ අත දෙනවද
දැන් සිහින ද, ඩිනෝ?

204
00:16:22,081 --> 00:16:26,086
මම කස්ටම් රේසිං සීයක් දැකලා තියෙනවා
මම මේ නගරයෙන් ගිය දා සිට කඩ සාප්පු.

205
00:16:27,019 --> 00:16:28,930
මම තවම දැක්කේ නැහැ
ඔබේ මෙන් <i>ලෙස</i> වැඩ කරන්න.

206
00:16:29,856 --> 00:16:32,700
ඒ තමයි මේ කට්ටිය. මම නෙවෙයි.

207
00:16:32,859 --> 00:16:35,135
මට විශේෂ කාර් එකක් තියෙනවා
අවසන් කළ යුතු බව.

208
00:16:35,294 --> 00:16:36,705
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ කාර් එකක් ගැනද?

209
00:16:36,863 --> 00:16:38,467
ෆෝඩ් මස්ටෑන්ග්.

210
00:16:39,432 --> 00:16:40,433
මස්ටෑන්ග් එකක්ද?

211
00:16:42,869 --> 00:16:44,678
ඒක තමයි ෆෝඩ් එක
සහ කැරොල් ෂෙල්බි ඉදිකරමින් සිටියහ

212
00:16:44,770 --> 00:16:46,477
කැරොල් මිය ගිය විට.

213
00:16:47,940 --> 00:16:49,214
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

214
00:16:49,375 --> 00:16:51,514
ෂෙල්බි මහතා සහ මගේ මාමා,
ඔවුන් සමීප විය.

215
00:16:51,944 --> 00:16:55,357
ඔයා මගේ මස්ටෑං එක හදලා ඉවර කරන්න
ඔබ ග්‍රැන් ටොරිනෝව නැවත ගොඩනඟා ගත්තාක් මෙන්,

216
00:16:57,049 --> 00:16:59,620
මම ඔබට හතරෙන් එකක් දෙන්නම්
මෝටර් රථය සඳහා අපට ලැබෙන දේ ගැන.

217
00:16:59,785 --> 00:17:01,287
හතරෙන් එකක්'?

218
00:17:01,454 --> 00:17:03,229
මෝටර් රථයේ වටිනාකම ලක්ෂ 20 කි.

219
00:17:03,789 --> 00:17:04,961
අවම.

220
00:17:05,391 --> 00:17:07,064
එය ඔබගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 500,000 කි.

221
00:17:10,129 --> 00:17:12,735
අතීතය අමතක කරන්න, ටෝබි.

222
00:17:13,866 --> 00:17:15,641
එය ඉතිහාසයයි.

223
00:17:17,570 --> 00:17:19,982
මම සාමය ඇති කිරීමට මෙහි සිටිමි.

224
00:17:20,473 --> 00:17:22,419
සහ මුදල්.

225
00:17:24,076 --> 00:17:25,714
දැන් මට උත්තර දෙන්න එපා.

226
00:17:26,245 --> 00:17:28,225
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

227
00:17:30,816 --> 00:17:32,989
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

228
00:17:35,154 --> 00:17:36,997
මම ඒක කරන්නම්.

229
00:17:37,590 --> 00:17:40,332
මම හෙට කාර් එක අරන් එන්නම්.

230
00:17:54,840 --> 00:17:58,344
හරි, මට ඕනේ පළවෙනියා වෙන්න
මෙතන බිම අරන් ඔයාගෙන් අහන්න...

231
00:17:58,945 --> 00:18:01,016
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

232
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
ඔයා අපිව ගන්නවා
Dino Brewster සඳහා වැඩ කරනවාද?

233
00:18:03,249 --> 00:18:04,353
වචනය?

234
00:18:04,517 --> 00:18:05,928
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ටෝබි?

235
00:18:06,085 --> 00:18:08,122
ඔබට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ජරා කෑල්ලෙන් කරන්න.

236
00:18:08,220 --> 00:18:11,565
බලන්න, මේක ඇනීටා ගැන නම්,
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

237
00:18:11,624 --> 00:18:13,103
ඒක වෙන විදියකට කරන්න මචන්.

238
00:18:13,259 --> 00:18:15,364
කවියක් හෝ ජරාවක් ලියන්න. හරි හරී?

239
00:18:15,528 --> 00:18:16,768
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

240
00:18:16,929 --> 00:18:20,877
"ආදරණීය ඇනීටා,
ඇනීටාට වඩා මිහිරි කිසිවක් නැත

241
00:18:21,033 --> 00:18:23,809
"ඇත්තටම මම අනීඩා... ඇනීතා"

242
00:18:25,204 --> 00:18:27,115
ඒ වගේම Ijust දැන් තමයි ඒක ගෙනාවේ.

243
00:18:27,273 --> 00:18:28,547
මේ දැන්!

244
00:18:30,109 --> 00:18:32,453
අයියෝ, අමතක කරන්න
ඒ මෝඩයා සහ ඔහුගේ කැස්බෑවා.

245
00:18:32,912 --> 00:18:34,482
කමක් නැහැ? ඔයා එලියට ගියා කියලා එයාට කියන්න.

246
00:18:34,647 --> 00:18:36,718
එයා නැතුව අපි හොඳින් ඉන්නවා.

247
00:18:36,882 --> 00:18:38,293
අපි නැහැ.

248
00:18:42,488 --> 00:18:45,560
හරි හරී. අපි හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

249
00:18:53,065 --> 00:18:54,601
බලන්න...

250
00:18:56,235 --> 00:19:00,411
මම ණයට පිටුපසින් සිටිමි.

251
00:19:01,674 --> 00:19:03,779
අර ඉස්සර ඉඳන්ම...

252
00:19:03,976 --> 00:19:06,183
ඒ මිනිහා බැංකුවේ කෙනෙක්.

253
00:19:06,345 --> 00:19:09,815
ඒ වගේම එයා ආපහු එනවා විතරයි.

254
00:19:11,584 --> 00:19:14,929
Tobey, ඔයා කිව්වොත් අපිට එයාව ඕනේ

255
00:19:16,455 --> 00:19:18,162
එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

256
00:19:20,126 --> 00:19:23,801
ඉන්න. අපි අද රෑ පහක් හැදුවා.

257
00:19:23,963 --> 00:19:26,034
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ගෙවීම සිදු කිරීමට.

258
00:19:26,198 --> 00:19:27,438
ලබන මාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

259
00:19:27,600 --> 00:19:28,943
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

260
00:19:29,702 --> 00:19:31,511
අපි හැමදාම කරනවා.

261
00:19:31,671 --> 00:19:34,049
මේ පාර ඒක වෙනස්, හරිද?

262
00:19:38,344 --> 00:19:41,791
ඔයාලා හෙට නොපැමිණියේ නම්

263
00:19:41,881 --> 00:19:43,360
එම මෝටර් රථයේ වැඩ කිරීමට,

264
00:19:45,384 --> 00:19:47,125
අපිට මේ තැන නැති වෙනවා.

265
00:19:52,191 --> 00:19:53,795
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.

266
00:19:53,859 --> 00:19:55,167
මේ කැරොල් ෂෙල්බි.

267
00:19:55,728 --> 00:19:57,708
මෙය ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවක්.

268
00:19:58,798 --> 00:20:02,211
අපි මේක කරනවා. කමක් නැහැ? ටෝබි සඳහා.

269
00:20:02,802 --> 00:20:04,804
හෙට 9:30. පරක්කු වෙන්න එපා.

270
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
උබ රවට්ටනවා මචන්. වංචාව අත්හරින්න!

271
00:20:13,245 --> 00:20:14,883
නිකන් ඉන්න බෑ.

272
00:20:14,980 --> 00:20:16,254
ෂිට්!

273
00:20:18,084 --> 00:20:19,495
මෙන්න අපි යනවා.

274
00:20:27,760 --> 00:20:28,830
ඔව්.

275
00:20:28,928 --> 00:20:30,532
හරි හරි හරි හරි.

276
00:20:36,502 --> 00:20:38,345
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?

277
00:20:38,738 --> 00:20:40,843
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

278
00:20:41,006 --> 00:20:42,041
ඔව්.

279
00:22:05,257 --> 00:22:06,634
ඔබ එහි ඇති එම මෝටර් රථයට කැමතිද?

280
00:22:06,792 --> 00:22:08,601
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

281
00:22:09,094 --> 00:22:10,767
අපි ඒක හැදුවා.

282
00:22:10,930 --> 00:22:14,275
ඉතින්, ඔබ කාර්මිකයෙක්.

283
00:22:16,936 --> 00:22:18,609
ඒක නම් නියම සුමුදුයි අයියේ.

284
00:22:18,771 --> 00:22:21,445
හේයි. ඔබ එහි ඇති එම මෝටර් රථයට කැමතිද?

285
00:22:21,941 --> 00:22:23,614
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

286
00:22:23,776 --> 00:22:25,449
අපි ඒක හැදුවා.

287
00:22:26,212 --> 00:22:28,317
අපි කාර්මිකයන්.

288
00:22:28,480 --> 00:22:31,461
අත අපිරිසිදු කර ගැනීමට අපි බිය නොවෙමු.

289
00:22:32,618 --> 00:22:35,121
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

290
00:22:36,722 --> 00:22:38,395
ඔබ එහි ඇති එම මෝටර් රථයට කැමතිද?

291
00:22:55,307 --> 00:22:57,150
එය කෙතරම් වේගයෙන් යනවාද?

292
00:22:58,844 --> 00:23:00,152
<i>වේගවත්.</i>

293
00:23:00,312 --> 00:23:01,882
ඉතා වේගවත්. පීට්.

294
00:23:02,314 --> 00:23:04,316
සියලුම මස්ටෑන්ග් වේගවත් නොවේද?

295
00:23:04,817 --> 00:23:08,663
හොඳයි, මෙය ෆෝඩ් විසින් ගොඩනගා ඇත
සහ කැරොල් ෂෙල්බි විසින් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදී,

296
00:23:08,821 --> 00:23:11,358
හොඳම කාර්ය සාධනය සහිත මෝටර් රථය
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ඉදිකිරීම්කරු.

297
00:23:11,523 --> 00:23:13,503
ඇය මේ අවටින් නොවේ, පීටී,

298
00:23:13,559 --> 00:23:17,837
එබැවින් ඇය බොහෝ විට
කැරොල් ෂෙල්බි කවුදැයි නොදනී.

299
00:23:18,664 --> 00:23:20,507
නමුත් එය එතරම් වේගවත් වන්නේ ඇයි?

300
00:23:20,666 --> 00:23:23,237
ඒක අශ්වබල 900ක් බබා.

301
00:23:23,836 --> 00:23:25,247
ඒක ගොඩක්ද?

302
00:23:26,205 --> 00:23:27,912
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- පීටී.

303
00:23:28,073 --> 00:23:31,179
බලන්න මිස් මේක එහෙම කාර් එකක් නෙවෙයි
ඔබට සාප්පුව වෙත ගොස් මිලදී ගත හැකිය.

304
00:23:31,510 --> 00:23:33,353
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න, එය එක්තරා ආකාරයක එකක්.

305
00:23:36,348 --> 00:23:37,850
මට එන්ජිම බලන්න පුළුවන්ද?

306
00:23:40,052 --> 00:23:41,258
ෂුවර්.

307
00:23:53,032 --> 00:23:55,273
ලීටර් 5.8, ඇලුමිනියම් බ්ලොක්,

308
00:23:55,601 --> 00:23:59,549
SVT සුපර්චාර්ජර් සහ ධාවන ශීර්ෂ.

309
00:24:00,572 --> 00:24:02,711
ඔව්, ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.

310
00:24:06,779 --> 00:24:08,122
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

311
00:24:08,280 --> 00:24:10,157
මමත් නෙවෙයි.

312
00:24:10,282 --> 00:24:11,454
ඇයි?

313
00:24:11,617 --> 00:24:13,893
මම කාන්තාවක් නිසාද?
නැත්නම් මම එංගලන්තයේ නිසාද?

314
00:24:14,720 --> 00:24:19,294
ෂෙල්බි මහතාගේ පළමු නාගයා ගොඩනඟන ලදී
එංගලන්තයේ නිෂ්පාදිත AC ශරීරයක් භාවිතා කරමින්.

315
00:24:19,458 --> 00:24:22,439
එහි තිබුණේ Ford 260 CID V8 එන්ජිමකි.

316
00:24:22,561 --> 00:24:24,097
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියේය.

317
00:24:24,797 --> 00:24:27,004
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී තිබිය හැකිය.

318
00:24:30,903 --> 00:24:32,849
ජීවිතය පිරී ඇති බව මට පෙනේ
තමන් බුද්ධිමත් යැයි සිතන මිනිසුන්

319
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
මන්ද ඔවුන්ට අලංකාර උච්චාරණයක් ඇත.

320
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
වරදක් නැත.

321
00:24:36,308 --> 00:24:37,582
සමහරක් ගත්තා.

322
00:24:39,945 --> 00:24:42,084
මම ඇත්තටම පියර්ස් මෝගන්ට ආදරෙයි.

323
00:24:42,915 --> 00:24:43,985
ඉතින් මෙහෙමයි නේද?

324
00:24:44,083 --> 00:24:45,653
ඔබ ඉතා නිහඬයි, ඉතා දැඩියි,

325
00:24:45,751 --> 00:24:49,130
එවිට ඔබ නිකම්ම නිකම්ම
මෙම හාස්‍යජනක විහිළු තහළු කිරීම.

326
00:24:49,955 --> 00:24:51,457
හේයි, ජූල්ස්.

327
00:24:53,792 --> 00:24:55,601
මිලියන තුනකට වඩා වැඩිය
මෙම මෝටර් රථය සඳහා, ඩිනෝ.

328
00:24:55,661 --> 00:24:57,436
හොඳයි, ඒක තමයි වියදම.

329
00:24:57,796 --> 00:25:00,333
- අපි බලමු ඉන්ග්‍රම් සිතන්නේ කුමක්ද කියා.
- මම ඉන්ග්‍රම් සිතන දේ,

330
00:25:00,432 --> 00:25:01,968
ඔහු උපරිමයෙන් දෙකක් සිතයි.

331
00:25:02,034 --> 00:25:03,104
හොඳයි, තුන යනු අංකයයි.

332
00:25:03,502 --> 00:25:05,345
තුන අභූතයි.
ඒ නිසා කවුරුත් ඒකට ලංසු තබා නැහැ.

333
00:25:05,771 --> 00:25:07,978
ඒක තමයි හොඳම කාර් එක
මම ඉන්දියේ ඉඳන් එළෙව්වා.

334
00:25:08,173 --> 00:25:10,813
ඔයා ඒක එලෙව්වෙ නෑ ඩිනෝ.
මුළු කාලයම යතුරු තිබුණේ ටෝබි ළඟය.

335
00:25:14,780 --> 00:25:16,487
ඔයාට ඕන මම හැරෙනවාට
සහ මගේ කන් සවි කරන්න

336
00:25:16,615 --> 00:25:18,356
ඔබ සියලු දෙනාම එකම පිටුවට පැමිණෙන විට?

337
00:25:19,118 --> 00:25:20,119
උපරිම වේගය කුමක්ද?

338
00:25:20,185 --> 00:25:21,528
-180.
-230.

339
00:25:21,620 --> 00:25:22,655
230'?

340
00:25:22,788 --> 00:25:24,631
ඔහු කතා කරන්නේ
න්‍යායාත්මක ඉහළ වේගයක්.

341
00:25:25,357 --> 00:25:26,631
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

342
00:25:26,692 --> 00:25:29,639
නමුත් සමහරවිට Mr. Strong and Silent
ටිකක් අඩුවෙන් නිහඬ විය හැක.

343
00:25:30,496 --> 00:25:31,975
ඇය 230 යයි.

344
00:25:32,131 --> 00:25:34,168
NASCAR හි ඉහළම වේගය 228 කි.

345
00:25:34,233 --> 00:25:35,473
මෙම මෝටර් රථය වේගවත් වේ.

346
00:25:43,475 --> 00:25:45,216
8:00 am, හෙට Shepperton හිදී.

347
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සමීප වේ
මෙම මෝටර් රථයෙන් 230 දක්වා,

348
00:25:47,346 --> 00:25:48,882
ඉන්ග්‍රම් එය එම ස්ථානයේදීම මිලදී ගැනීමට යයි.

349
00:25:49,048 --> 00:25:50,220
මිලියන 3 කට.

350
00:25:50,382 --> 00:25:52,020
මිලියනයක් දෙන්න හෝ ගන්න.

351
00:25:53,018 --> 00:25:54,656
බොහෝ විට ගන්න.

352
00:25:55,687 --> 00:25:56,893
සුභ රාත්‍රියක් කොල්ලෝ.

353
00:25:58,991 --> 00:26:00,061
ආයුබෝවන්.

354
00:26:02,694 --> 00:26:03,832
230'?

355
00:26:03,996 --> 00:26:05,998
ඔයාට පිස්සු ද?
මට කාර් එක එතනට ගන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ?

356
00:26:06,331 --> 00:26:09,107
හොඳයි, සමහර විට ඔබට නොහැකි වනු ඇත,

357
00:26:09,201 --> 00:26:11,738
නමුත් මට පුළුවන්.

358
00:26:12,004 --> 00:26:13,210
මම එලවන්නම්.

359
00:26:14,006 --> 00:26:16,509
ඔය කාර් එක එලවන්න හිතන්නවත් එපා.

360
00:26:47,940 --> 00:26:49,544
ඔව්, ටෝබි!

361
00:27:01,086 --> 00:27:03,464
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

362
00:27:04,089 --> 00:27:06,797
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

363
00:27:10,462 --> 00:27:11,736
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

364
00:27:12,431 --> 00:27:15,469
ඔබට මෙම මෝටර් රථය අයිති නැත!
ඔබට එය ප්‍රීති ඝෝෂා කළ නොහැක!

365
00:27:15,634 --> 00:27:17,773
උපරිම වේගය 230 ට වඩා වැඩිය.

366
00:27:17,936 --> 00:27:19,472
234.

367
00:27:20,739 --> 00:27:22,776
මේ අනුව.

368
00:27:23,408 --> 00:27:24,580
ඔහු!-

369
00:27:27,412 --> 00:27:28,618
ඒ ටිකක් ඩ්‍රයිව් එකක්, පුතා.

370
00:27:29,648 --> 00:27:31,628
අනික ඒක එක මගුලක් කාර් එකක්.

371
00:27:32,584 --> 00:27:34,621
ඒකට මට ඩොලර් මිලියන 3ක් වැය වෙයිද?

372
00:27:35,087 --> 00:27:36,430
ඒක තමයි මිල.

373
00:27:37,156 --> 00:27:39,466
2.7

374
00:27:52,971 --> 00:27:55,281
මිලියන 2.7?

375
00:27:57,142 --> 00:27:59,383
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

376
00:27:59,778 --> 00:28:02,156
අපි කාර් එක විකුණුවා, ඩිනෝ.

377
00:28:03,448 --> 00:28:06,520
ඔයාට කවදාවත් ඔය කාර් එක 230 ට ගන්න බෑ.
අපේ ධාවන පථයේ පවා.

378
00:28:06,852 --> 00:28:08,490
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට වඩා හොඳ රියදුරෙක්?

379
00:28:11,123 --> 00:28:13,228
ඔහු වඩා හොඳ රියදුරෙකු බව කවුරුත් දනිති.

380
00:28:14,326 --> 00:28:15,634
ඔයා දන්නවනේ, මම දැන් ඉන්නේ
ඔයා එක්ක ඉවරයි, පීට්.

381
00:28:15,794 --> 00:28:18,297
හේයි! ආපසු යන්න, ඩිනෝ.

382
00:28:18,463 --> 00:28:20,636
මම ඔබව ධාවන පථයක, කුණු,

383
00:28:20,699 --> 00:28:22,645
මාර්ගයක්, ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම තැනක.

384
00:28:22,801 --> 00:28:25,179
හේයි, ඔයා තමයි මිනිහා, හරිද?

385
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
ඔබ තමයි ගැති.

386
00:28:26,405 --> 00:28:27,713
ඔබට මට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.
අපි ඉදිරියට යමු.

387
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
නැත.

388
00:28:29,041 --> 00:28:30,315
නැහැ, අපි රේස් කරමු.

389
00:28:30,475 --> 00:28:34,150
දිනුවොත් දෙන්නම්
මගේ මස්ටෑන්ග් ගනුදෙනුවෙන් 75%.

390
00:28:34,213 --> 00:28:36,022
පැරදුණොත්,

391
00:28:36,648 --> 00:28:39,026
ඔබ මට ඔබේ 25% දෙන්න.

392
00:28:44,156 --> 00:28:45,829
හොඳයි, එය රසවත් කරයි.

393
00:28:56,835 --> 00:28:58,837
මෙය විශාලතම නිවසයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

394
00:28:59,171 --> 00:29:01,173
ඒක මගේ මාමාගේ තැනක්.

395
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
බය වෙන්න එපා එයා මොනාකෝ වල.

396
00:29:04,576 --> 00:29:06,522
මේවා නීත්‍යනුකූලවත් නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ.

397
00:29:07,079 --> 00:29:08,387
ඒවා සියල්ලම යුරෝ පිරිවිතර කාර්,

398
00:29:08,513 --> 00:29:10,117
එතරම් තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔවුන් මෙහි නැත.

399
00:29:11,049 --> 00:29:12,892
ඒවා ෆෙරාරි වර්ගයක්ද?

400
00:29:13,185 --> 00:29:14,858
කොයිනිග්සෙග් ඇගෙරා ආර්.

401
00:29:15,020 --> 00:29:18,194
උපරිම වේගය, පැයට සැතපුම් 270 කි.

402
00:29:19,024 --> 00:29:21,732
ඒත් ඩිනෝ මම හිතුවා
ඔබ 180 ට වඩා වේගයෙන් ගියේ නැත.

403
00:29:24,363 --> 00:29:26,206
ඔබට රසිකයෙක් සඳහා විශාල කටක් තිබේ.

404
00:29:26,865 --> 00:29:29,038
ඔව්, එහෙනම් මට රේස් කරන්න දෙන්න.

405
00:29:29,201 --> 00:29:30,874
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, පීට්.

406
00:29:31,036 --> 00:29:32,709
- නියමයි. මම ඉන්නවා.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

407
00:29:32,938 --> 00:29:34,246
හේයි. මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

408
00:29:34,406 --> 00:29:36,408
නෑ එයාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න දෙන්න.

409
00:29:39,077 --> 00:29:41,648
සමාන Ageras තුනක්.

410
00:29:41,747 --> 00:29:42,782
ඔබට පසුව.

411
00:29:52,124 --> 00:29:55,936
අවසන් රේඛාව අවසානයේ ඇත
පාලමේ, 684 හරහා.

412
00:29:56,094 --> 00:29:58,574
ලැබුණු පළමු මෝටර් රථය
අනෙක් පැත්තට ජය.

413
00:30:07,572 --> 00:30:08,915
<i>Tow!-.</i>

414
00:30:13,578 --> 00:30:15,319
මෙය මගේ දැක්මයි.

415
00:30:16,081 --> 00:30:17,992
ඔයා ඩි ලියොන් දිනනවා මම දැක්කේ මෙහෙමයි.

416
00:30:18,083 --> 00:30:20,962
ඔයා ඩිනෝව පරද්දලා එයාගේ කාර් එක අරන් දිනන්න.

417
00:30:41,807 --> 00:30:42,979
වාව්.

418
00:32:29,714 --> 00:32:30,715
අපොයි!

419
00:32:59,911 --> 00:33:01,481
ස්තුතියි, පොඩි යාලුවා!

420
00:33:02,981 --> 00:33:04,085
ඔයාට තේරුනා මචන්!

421
00:33:08,186 --> 00:33:09,358
ඔව්, පීට්.

422
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
ඉදිරියට එන්න!

423
00:33:29,140 --> 00:33:31,017
අපි එයාව ගත්තා, පීට්.

424
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
නැහැ!

425
00:34:31,736 --> 00:34:34,376
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

426
00:34:56,261 --> 00:34:57,365
පීට්!

427
00:35:01,266 --> 00:35:02,802
නැහැ!

428
00:35:24,422 --> 00:35:25,730
නැහැ!

429
00:35:48,913 --> 00:35:52,417
"බිය නොවන්න, මක්නිසාද මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

430
00:35:52,484 --> 00:35:55,488
“කලබල නොවන්න, මක්නිසාද මම ඔබේ දෙවිය.

431
00:35:55,587 --> 00:35:58,158
“බලන්න, සියල්ලෝම
ඔබට විරුද්ධව කෝපයට පත් විය

432
00:35:58,256 --> 00:36:00,600
"ලැජ්ජාවට හා අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

433
00:36:01,259 --> 00:36:03,330
"ඔවුන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

434
00:36:03,428 --> 00:36:07,877
"ඔබට විරුද්ධව යුද්ධ කරන අය
කිසිවක් නැති තරම් වනු ඇත.

435
00:36:07,966 --> 00:36:11,175
"මක්නිසාද මම ඔබගේ දකුණු අත අල්ලා ගන්නෙමි.
ඔබට කියන්නේ,

436
00:36:11,269 --> 00:36:15,274
"බිය නොවන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි."

437
00:36:16,474 --> 00:36:19,978
අපි නැවත මේ හරහා යමු,
මාර්ෂල් මහතා.

438
00:36:20,145 --> 00:36:23,456
සාක්ෂිකරුවන් යුවලක් පවසයි
ඔවුන් කාර් තුනක් දැක ඇති,

439
00:36:23,615 --> 00:36:26,619
නමුත් අපට තුන්වන මෝටර් රථය සොයාගත නොහැක.

440
00:36:28,620 --> 00:36:30,497
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ඒ රූප සටහන අපිට පෙන්වන්න

441
00:36:30,622 --> 00:36:32,693
ඔබ හිමිකම් කියන තැන
තිබී ඇති තුන්වන මෝටර් රථය.

442
00:36:38,496 --> 00:36:42,808
මගේ මෝටර් රථය ආසන්න විය
කාර් දෙකක් ඉදිරියෙන්.

443
00:36:45,003 --> 00:36:50,385
මෙතන තමයි පීට් හිටියේ.
ඩිනෝ ඔහු පිටුපසින් සිටියේය.

444
00:36:50,475 --> 00:36:54,821
ඔහු පිටුපස බම්පරයට තදින් තට්ටු කළේය,
සහ කෝණයකින්.

445
00:36:54,879 --> 00:36:57,860
ඩයිනෝට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් ඔවුන් කියනු ඇත
මුළු දවසම ඔහු සමඟ සිටියා.

446
00:36:58,650 --> 00:37:01,028
සහ Brewster මෝටර්ස් හිමිකරු

447
00:37:01,086 --> 00:37:03,999
Koenigseggs දෙදෙනෙකු වාර්තා කළේය
ගිය සතියේ සොරකම් කළා.

448
00:37:05,724 --> 00:37:09,831
පොලිසියට මිනිත්තු හතකට පෙර
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට පැමිණියා.

449
00:37:10,228 --> 00:37:12,834
ඒ එයාගේ මාමා, හරිද?

450
00:37:12,997 --> 00:37:15,876
ඔවුන් බොරු කියනවා.

451
00:37:17,602 --> 00:37:20,879
කමක් නැහැ? ඔහු එහි සිටියේය.

452
00:37:22,774 --> 00:37:25,254
ඩිනෝ එතන හිටියා.

453
00:37:26,878 --> 00:37:28,448
මාර්ෂල් මහතා,

454
00:37:29,748 --> 00:37:33,025
ඔබ පමණයි
ඩයිනෝව එම ස්ථානයේ තැබිය හැකිය.

455
00:37:36,387 --> 00:37:38,924
මේක වෙන්න විදිහක් නැහැ.

456
00:37:39,724 --> 00:37:41,397
මෙය සිදු නොවේ.

457
00:37:42,527 --> 00:37:44,939
පීට්... මේක වෙන්නේ නෑ.

458
00:38:07,986 --> 00:38:09,397
<i>- Bill Ingram කතා කරයි.</i>
- <i>මෙහි.</i> අත්සන් කරන්න

459
00:38:09,554 --> 00:38:11,625
<i>Mr. Ingram, Tobey Marshall.</i>

460
00:38:11,723 --> 00:38:14,067
<i>1 ඔබේ Mustang ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඩි ලියොන්</i>ට තරඟ කිරීමට

461
00:38:16,895 --> 00:38:19,000
<i>සමාවෙන්න පුතේ?</i>

462
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
<i>ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ Mustang in De Leon?</i>

463
00:38:21,833 --> 00:38:23,073
<i>ඒකෙන් මට මොනවද?</i>

464
00:38:23,234 --> 00:38:25,612
<i>මම දිනන විට, මම ඔබට කාර් භාගයක් දෙන්නෙමි.</i>

465
00:38:27,005 --> 00:38:29,918
<i>එය ඔබට ඩොලර් මිලියන 4ක් පමණ වේ.</i>

466
00:38:30,942 --> 00:38:32,683
<i>මම ඒ ගැන හිතන්නම්.</i>

467
00:38:32,844 --> 00:38:34,619
<i>මම ජූලියාට කතා කරන්නම්.</i>

468
00:38:34,679 --> 00:38:36,920
හරි. පියවර ඉදිරියට. යන්න. හැමෝම.

469
00:38:44,489 --> 00:38:46,435
ඉදිරියට එන්න. මා වෙත එන්න.

470
00:38:46,591 --> 00:38:47,934
ඒ මගේ කොල්ලා.

471
00:38:48,126 --> 00:38:49,127
ජෝ ඇතුලේද?

472
00:38:49,194 --> 00:38:50,468
දැනටමත් මෘගයා සමඟ පාරේ.

473
00:38:50,628 --> 00:38:52,608
මේ වැඩේ හරි ගියොත්,
අපට එය ආරම්භයක් අවශ්‍ය වේ.

474
00:38:52,764 --> 00:38:53,936
ෆින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:38:54,098 --> 00:38:57,341
අපි ඔහුට තවම ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත,
නමුත් අපි කරන්නෙමු. එය ෆින් ය.

476
00:38:57,502 --> 00:38:59,277
නමුත් වඩා වැදගත්'
අපිට වාහනයක්වත් තියෙනවද?

477
00:38:59,437 --> 00:39:01,508
මම පැයකින් දැනගන්නම්.

478
00:40:07,739 --> 00:40:10,686
හේයි, එය අත්හැරීමට ස්තූතියි.

479
00:40:10,842 --> 00:40:13,914
කරුණාකර Ingram මා වෙනුවෙන් ස්තූතියි.

480
00:40:14,679 --> 00:40:16,090
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

481
00:40:16,180 --> 00:40:18,023
ඩි ලියොන් දිනාගත් පළමු ඇමරිකානු මෝටර් රථය?

482
00:40:18,082 --> 00:40:19,186
අනිවාර්යයෙන්ම.

483
00:40:19,384 --> 00:40:21,386
ඔබට ආරාධනාවක්වත් නැත.

484
00:40:23,755 --> 00:40:25,962
මොනාක්ට ඕන වෙයි
මෙම මෝටර් රථය තරඟයේ.

485
00:40:26,124 --> 00:40:29,901
කොහේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබට ආරාධනාව ලැබෙන තුරු තරඟය,

486
00:40:30,061 --> 00:40:34,066
ඉතින් ඔබ හරියටම කොහෙද
ධාවනය කරන්නේ?

487
00:40:34,232 --> 00:40:36,712
හොඳයි, පහත් මට්ටමේ,
අපි දන්නවා එය කැලිෆෝනියාවේ,

488
00:40:36,768 --> 00:40:38,213
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

489
00:40:38,469 --> 00:40:40,415
ඒ වගේම අපිත් දන්නවා
එක් රියදුරෙක් බව...

490
00:40:40,471 --> 00:40:41,973
- බෙනී.
- හරි, මම කට වහන්නම්.

491
00:40:42,140 --> 00:40:44,882
කැලිෆෝනියාව තරමක් විශාල ප්‍රාන්තයකි

492
00:40:44,943 --> 00:40:49,153
සහ ඔබට මතක ඇති
මම නම්බර් කෙල්ලෙක් කියලා.

493
00:40:49,314 --> 00:40:52,124
හරි, ඉතින් මොනවද
ඔබේ අංක ඔබට කියන්නේ?

494
00:40:52,283 --> 00:40:54,490
රියදුරන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා
තරඟයට පෙර රාත්‍රිය.

495
00:40:54,652 --> 00:40:58,429
ඒ කියන්නේ ඔයා
පැය 45ක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් ඇත

496
00:40:58,489 --> 00:41:03,131
නිව් යෝර්ක් සිට ලබා ගැනීමට
කැලිෆෝනියාවේ කොහේ හරි.

497
00:41:03,895 --> 00:41:05,431
අනික ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ...

498
00:41:06,564 --> 00:41:08,669
අපි යන්න හොඳයි.

499
00:41:08,833 --> 00:41:10,437
එය පැය 45 ක් සහ ගණන් කිරීම.

500
00:41:10,601 --> 00:41:12,410
හෝව්, හෝව්, හෝව්! හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

501
00:41:13,071 --> 00:41:14,345
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

502
00:41:16,641 --> 00:41:17,847
ඔබට දකුණු ආසනයක් අවශ්‍යයි.

503
00:41:18,776 --> 00:41:22,690
අනික ඉන්ග්‍රම් යන්නේ නෑ
මෙම මෝටර් රථය අත්හැරීමට

504
00:41:22,780 --> 00:41:25,420
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් අතේ

505
00:41:25,850 --> 00:41:28,831
කවුද යන්න හදන්නේ
ප්රාන්තය සහ නිදහස් කිරීම.

506
00:41:30,488 --> 00:41:34,630
තව පැය 44 යි විනාඩි 59යි.

507
00:41:35,360 --> 00:41:37,203
අපි යමු.

508
00:41:46,938 --> 00:41:48,349
<i>හරි.</i>

509
00:41:48,506 --> 00:41:51,146
සමහර විට අපට නිකම්ම පුළුවන්
ඇයව ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් හෝ වෙනත් ස්ථානයකට දමන්න.

510
00:41:51,309 --> 00:41:52,845
හේයි මචන්. බලන්න, ඔබට ඇයව යන්න අවශ්‍යද?

511
00:41:53,011 --> 00:41:54,991
මම ඇගේ බූරුවා එළියට ගන්නම්. හරි හරී?

512
00:41:55,046 --> 00:41:57,526
මාව අනුගමනය කරන්න, මචෝ.
මම ඔබව වවුලෙකු මෙන් අපායෙන් එලවා දමන්නෙමි.

513
00:41:57,615 --> 00:42:00,152
ඇය කෑගසනු ඇත
මෙම මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.

514
00:42:01,185 --> 00:42:03,165
ඇයට පිස්සු, ඔබ දන්නවාද?

515
00:42:04,122 --> 00:42:05,567
ඇය ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

516
00:42:24,542 --> 00:42:28,991
හරි, ඉතින් ඔයා කවදාවත් නැහැ
දකුණු අසුන් ගන්නා අයෙකි.

517
00:42:29,147 --> 00:42:31,320
හොඳයි, ඔබ යමක් දුටුවහොත්
මම වැරදි කරන්නේ,

518
00:42:31,382 --> 00:42:32,759
එය පෙන්වා දෙන්න.

519
00:42:33,718 --> 00:42:36,096
මුලින්ම ඔබ අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටී.

520
00:42:36,687 --> 00:42:38,758
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ විලුඹ කියලා.

521
00:42:40,591 --> 00:42:43,401
නමුත් එය සැබෑ ගැටළුවක් නම්,
එතකොට මට පුළුවන් හැමදාම...

522
00:42:43,561 --> 00:42:45,370
මට වෙනසක් තියෙනවා
මගේ රාත්‍රී බෑගයේ සපත්තු.

523
00:42:48,433 --> 00:42:49,844
ඔව්, හරි -

524
00:42:52,904 --> 00:42:54,349
ඉතින්, තවත් දෙයක් තිබේද?

525
00:42:54,405 --> 00:42:57,511
දකුණු අසුන් ගන්නන් කළ යුතු බව?

526
00:42:58,242 --> 00:42:59,619
නිශ්ශබ්ද වන්න.

527
00:42:59,877 --> 00:43:02,357
<i>ආයුබෝවන්, අලංකාරය.
මෙය Maverick කතා කරයි,</i>

528
00:43:03,347 --> 00:43:05,452
<i>වඩාත්ම නියම ගුවන් නියමුවා
විශ්වයේ.</i>

529
00:43:05,616 --> 00:43:07,061
ඔබට ඉඟියක් දීමට අවශ්‍ය විය

530
00:43:07,118 --> 00:43:08,756
සහ ටිකක් ගැන කියන්න
ඉදිරියෙන් ගමනාගමනය නැවැත්වීම සහ ගමන් කිරීම.

531
00:43:08,853 --> 00:43:10,093
වැඩිය බරපතල දෙයක් නෑ.

532
00:43:10,521 --> 00:43:12,967
අපි ඉස්සරහට වාහන තදබදය වැඩි කළා.
අපි නැවත මාර්ගගත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

533
00:43:16,861 --> 00:43:18,135
මට වාහන තදබදයක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

534
00:43:18,729 --> 00:43:21,801
හොඳයි, බෙනී කරනවා,
ඔහු සියල්ල දකියි.

535
00:43:23,634 --> 00:43:25,113
<i>අල්! හරි. දැන්, මට දෙන්න
ඊළඟ පිටවීමේදී ඩොලර් එකක්.</i>

536
00:43:25,269 --> 00:43:26,942
ඩොලර් යනු කුමක්ද?

537
00:43:39,550 --> 00:43:41,393
<i>තුන්වන මංතීරුව සඳහා දකුණට දෘඪ.</i>

538
00:43:42,954 --> 00:43:44,160
<i>තුනකින්,</i>

539
00:43:44,255 --> 00:43:45,290
දෙකක්,

540
00:43:45,389 --> 00:43:46,424
- එකක්.
- ආහ් නෑ.

541
00:43:46,591 --> 00:43:47,626
<i>දැන්.</i>

542
00:43:52,263 --> 00:43:54,106
<i>ඔයා ටිකක් බලනවා
එහි අපිරිසිදු, අලංකාරය.</i>

543
00:43:54,265 --> 00:43:55,573
- ඔබව පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.
කුමක් ද?

544
00:43:55,633 --> 00:43:58,443
<i>දෘඪ වම් U තුන, දෙක, එක.</i>

545
00:44:04,242 --> 00:44:06,483
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

546
00:44:13,684 --> 00:44:14,685
<i>යන්න</i> තුනක්...

547
00:44:14,785 --> 00:44:15,786
<i>දැන්.</i>

548
00:44:24,428 --> 00:44:25,600
<i>ඔබ ගමන් කරනවා, බබා!</i>

549
00:44:37,008 --> 00:44:39,852
ඔබ අවම වශයෙන් SUV බලන්න
අපි ගහන්න හදන්නේ කියලා?

550
00:44:45,383 --> 00:44:47,829
ඔබ අදහස් කළේ එයද? කොළ පාට එකද?

551
00:44:54,292 --> 00:44:55,464
ටෝබි!

552
00:44:59,530 --> 00:45:01,203
- ඔයාට බස් එක පේනවා නේද?
එය කුමක් ද?

553
00:45:01,532 --> 00:45:02,567
බස් එක!

554
00:45:04,569 --> 00:45:05,912
බස් එක! බස් එක! බස් එක!

555
00:45:06,003 --> 00:45:07,004
දැන් දෙකක් යන්න.

556
00:45:11,709 --> 00:45:13,689
දර්ශනයක් වගේ
එහි වේගය අඩුයි.

557
00:45:13,844 --> 00:45:15,255
<i>තදින් වමට, කීනු.</i>

558
00:45:17,348 --> 00:45:20,488
ඔය කියන්නේ බස්, බස්, බස් කියලා.

559
00:45:20,551 --> 00:45:23,498
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබේ මිතුරා බෙනී උරා බොයි.

560
00:45:24,689 --> 00:45:26,032
<i>එකක තද වමට.</i>

561
00:45:32,697 --> 00:45:34,074
<i>මගේ මිනිහා!</i>

562
00:45:34,232 --> 00:45:36,735
<i>ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා, කොල්ලා.
ඔබ නරක බව ඔබ දන්නවා.</i>

563
00:45:36,901 --> 00:45:38,209
<i>ඔබ නරක බව ඔබ දන්නවා!</i>

564
00:45:52,183 --> 00:45:56,222
ලස්සනයි, මට පේන්නේ ඔයා වගේ
මෙතනින් සියල්ල පැහැදිලියි මිත්‍රයා.

565
00:45:56,554 --> 00:45:57,589
ඒක හරි.

566
00:45:58,189 --> 00:46:01,363
<i>මම තියන්නම්
මගේ දේ කරමින්, සහ...</i>

567
00:46:01,525 --> 00:46:05,701
<i>රාජාලියෙකු මෙන් මුහුදට පියාසර කරන්න</i>

568
00:46:05,863 --> 00:46:09,310
<i>රාජාලියෙකු මෙන් පියාසර කරන්න
මගේ ආත්මයට මාව ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න</i>

569
00:46:09,467 --> 00:46:12,414
<i>ගොස් පියාසර කරන්න!</i>

570
00:46:21,145 --> 00:46:24,319
ඔයා දන්නවනේ, මට වේගයෙන් රිය පදවනවා
අවශ්ය වනු ඇත,

571
00:46:24,415 --> 00:46:27,055
නමුත් සම්පූර්ණ උන්මත්තකයෙකු ලෙස රිය පැදවීම
මාව බය කරලා කාර් එකෙන් එලියට දාන්න

572
00:46:27,118 --> 00:46:28,722
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

573
00:46:29,754 --> 00:46:30,892
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

574
00:46:33,057 --> 00:46:34,331
ඔබ සිතන්නේ එයද?

575
00:46:40,398 --> 00:46:42,503
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත්,

576
00:46:43,567 --> 00:46:44,568
එය වැරදි බව මට විශ්වාසයි.

577
00:46:45,503 --> 00:46:47,642
මාව දැනුවත් කරන්න.

578
00:46:48,739 --> 00:46:51,276
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ ඒ නිසා ය

579
00:46:51,342 --> 00:46:53,788
මම ජීවත් වෙන්නේ වාහන ගන්න එක
වේග සීමාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත,

580
00:46:53,844 --> 00:46:56,688
මම Maserati එකක් පදවන නිසා,
සහ මාර්ගය වන විට, මම නියම රියදුරෙක්,

581
00:46:56,781 --> 00:46:58,351
ඔයාට අයිතිය තියෙනවා කියලා
මට පහත් කිරීමට?

582
00:47:02,453 --> 00:47:07,835
හොඳයි, මෙය දිගම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ පැය 44 විනාඩි 11 යි.

583
00:47:15,099 --> 00:47:16,772
මම අමනයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

584
00:47:16,834 --> 00:47:19,007
එහෙම මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

585
00:47:19,103 --> 00:47:21,447
මොනාක් කියන කොල්ලෙක්ගෙ සද්දයක්

586
00:47:21,505 --> 00:47:23,678
රහසිගත තරඟයක් පවත්වනු ලබන
විශ්වාස කිරීමට අපහසු වේ.

587
00:47:23,841 --> 00:47:25,684
ඔහුගෙන් යැයි කියනු ලැබේ
පැරණි ධනවත් පවුලක්

588
00:47:25,776 --> 00:47:28,154
තමන්ගේ සල්ලි හම්බ කළා කියලා
කාර්මික විප්ලවයේ.

589
00:47:28,479 --> 00:47:29,822
- සහ ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
- කවුරුත් නෑ'

590
00:47:31,048 --> 00:47:34,791
පුරාවෘත්තය ඔහු අනුග්රහය දක්වයි
Formula One කණ්ඩායම් කිහිපයක්

591
00:47:34,952 --> 00:47:36,727
නමුත් නිතරම උද්ඝෝෂණ කළා
වෙනත් නම් යටතේ.

592
00:47:37,121 --> 00:47:38,794
අභිරහස් මිනිසෙක්.

593
00:47:38,889 --> 00:47:40,869
අභිරහස සහ නරක හදවතක්.

594
00:47:41,058 --> 00:47:42,833
ඔහුට රියදුරෙකු ලෙස ධෛර්යයක් තිබුණි,

595
00:47:42,893 --> 00:47:45,533
නමුත් ඔහුගේ හිස නතර විය
දවසක් ඔරලෝසුවක් වගේ.

596
00:47:45,696 --> 00:47:46,902
එබැවින් ඔහු ඉවත් විය.

597
00:47:47,064 --> 00:47:49,408
ඉතින් මේ ඩි ලියොන්ට ලැබෙන ත්‍යාගය කුමක්ද?

598
00:47:50,701 --> 00:47:51,975
හොඳයි,

599
00:47:52,136 --> 00:47:55,140
විශාල අවදානම් විශාල විපාක සමඟ පැමිණේ.

600
00:47:55,306 --> 00:47:58,480
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම අයින් වුනේ
ඩොලර් මිලියන 6ක් වටිනා මෝටර් රථ සමඟ.

601
00:47:58,576 --> 00:48:00,817
- ඒක හොඳ දවසක් වගේ.
- ඔව්, එය විය.

602
00:48:00,978 --> 00:48:05,256
බලන්න, මම ඔබව තල්ලු කිරීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් මට තවත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයක් ඇත.

603
00:48:05,416 --> 00:48:07,987
මට ඒවා ගැන 100% විශ්වාස නෑ.
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවාද?

604
00:48:09,153 --> 00:48:11,064
මම ඔබේ බෙදාහැරීමේ දී දුටු දේට කැමතියි.

605
00:48:11,155 --> 00:48:14,329
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි,
ඔබ තවමත් දැඩි ලාභයක් පෙන්නුම් කර නැත.

606
00:48:14,492 --> 00:48:17,336
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ ඩීලර් කියලා
ගිය අවුරුද්දේ ලාභ ලැබුවා.

607
00:48:22,166 --> 00:48:23,941
මට මොට වෙන්න දෙන්න.

608
00:48:24,568 --> 00:48:26,844
ලබා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
ඔබෙන් සැබෑ කැපවීමක්?

609
00:48:27,004 --> 00:48:29,575
මම ආපසු මොට වන්නෙමි.
සැබෑ කැපවීමක් යනු කුමක්ද?

610
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
මිලියන පහක්.

611
00:48:35,846 --> 00:48:38,258
හරි, නමුත්

612
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
ඔබ මෙය ජය ගත යුතුයි
රහස් ඩි ලියොන් නැවතත්.

613
00:48:41,185 --> 00:48:43,756
ඒ එක්කම එන කාර් ඔක්කොම.

614
00:49:02,940 --> 00:49:04,283
යෝ.

615
00:49:04,442 --> 00:49:05,887
<i>පරීක්ෂා කිරීම.</i>

616
00:49:06,877 --> 00:49:10,381
සැතපුම් සලකුණ 417. අපි නියමිත වේලාවට සිටිමු.

617
00:49:11,148 --> 00:49:14,618
මම දන්නවා අපි කාලසටහනට අනුව.
මම ඔයාව චෙක් කරනවා අයියේ.

618
00:49:15,653 --> 00:49:17,894
මම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කළා.

619
00:49:19,757 --> 00:49:21,498
පීට් මේ ගමනට කැමති වෙන්න ඇති.

620
00:49:22,393 --> 00:49:23,599
ඔව්.

621
00:49:25,396 --> 00:49:28,275
ඔහු කළ නොහැකි දේට ආදරය කළා, නේද?

622
00:49:28,432 --> 00:49:30,776
Petey සඳහා පරිපූර්ණයි.

623
00:49:32,403 --> 00:49:34,246
<i>ඔබේ ඔළුව කොහෙද, සහෝදරයා?</i>

624
00:49:35,072 --> 00:49:37,575
එදා මම දැකපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

625
00:49:38,843 --> 00:49:40,754
<i>සවන් දෙන්න, හොඳයි නේද.</i>

626
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
<i>ඩීනෝට ඔහුට එන දේ ලැබේවි.</i>

627
00:49:43,581 --> 00:49:46,528
අපි මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා.

628
00:49:48,419 --> 00:49:51,593
මම ඔබව ඩිට්‍රොයිට්හිදී හමුවෙමු, සහෝදරයා. මෘගයා එළියට.

629
00:49:59,763 --> 00:50:01,970
මට පීට් ගැන කණගාටුයි.

630
00:50:09,607 --> 00:50:12,110
එයා එයාව එතන දාලා ගියා විතරයි.

631
00:50:13,811 --> 00:50:16,951
ඒකයි මට සමාව දෙන්න බැරි.

632
00:50:19,450 --> 00:50:22,624
ඇත්තටම මේක තමයි
එතකොට ගැන නේද?

633
00:50:48,846 --> 00:50:50,018
සුභ උදෑසනක්.

634
00:51:07,064 --> 00:51:10,671
මචන්, මට කතා කරන එක නවත්තන්න, හරිද?
අපි දැනටමත් මෙම සංවාදය පවත්වා ඇත.

635
00:51:10,834 --> 00:51:13,075
<i>යන්තම් කවුළුව වෙත යන්න.
අංක</i>

636
00:51:14,838 --> 00:51:15,873
ඇයි?

637
00:51:16,707 --> 00:51:19,347
<i>යන්තම් කවුළුව වෙත යන්න.
පොඩි බැල්ලියෙක් වීම අත්හරින්න.</i>

638
00:51:21,412 --> 00:51:22,914
ඔයා තමයි බැල්ලි.

639
00:51:38,028 --> 00:51:39,063
<i>ඒකකය 4-ඇඩම්,</i>

640
00:51:39,196 --> 00:51:40,766
<i>ශබ්ද පැමිණිලි වාර්තාව,
දැවමය කවය.</i>

641
00:51:40,864 --> 00:51:42,207
<i>වාහන විස්තරය, රිදී</i> Ford...

642
00:51:42,266 --> 00:51:44,109
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

643
00:51:45,035 --> 00:51:47,106
<i>- එන්ජිම උණුසුම්ව තබා ගැනීම.
- ඒකකය 4 ප්රතිචාර දක්වයි.</i>

644
00:51:47,204 --> 00:51:49,445
ඔබ ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඔබ ගැන අවධානය.

645
00:51:53,544 --> 00:51:55,717
ජරාව.

646
00:52:01,285 --> 00:52:03,231
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද පුතේ?

647
00:52:04,054 --> 00:52:06,967
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

648
00:52:07,124 --> 00:52:10,401
ඔයාට පිස්සු ද?
මේ කාර් එක කොච්චර මිල අධිකද කියලා දන්නවද?

649
00:52:10,894 --> 00:52:13,101
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එය කෙළවරට ගෙන යන්නද?

650
00:52:13,263 --> 00:52:16,608
හේ, හේ, ඔයා දැක්කද
මම කොච්චර වේගයෙන් ගියාද?

651
00:52:16,767 --> 00:52:20,408
ඒ වගේ වෙන්න ඇති
160ක් ඒ off-rammp එකේ.

652
00:52:20,571 --> 00:52:23,245
ඔබ මෙම මෝටර් රථය ධාවනය කළ යුතුය. එය පුදුම සහගතයි!

653
00:52:23,407 --> 00:52:26,411
- නිලධාරියා, මට කණගාටුයි.
- ඒක පිස්සුවක්! උමතුයි.

654
00:52:26,577 --> 00:52:29,183
මගේ පෙම්වතා පෙන්නුවා.
එයා මාව පුදුම කරන්න හදනවා.

655
00:52:29,346 --> 00:52:32,623
ඇයි අපි නිකන් ගන්නේ නැත්තේ
එය වාරණ වටා? දැන්.

656
00:52:36,954 --> 00:52:38,524
"පෙම්වතා"?

657
00:52:39,289 --> 00:52:41,269
මම හදන්නේ අපිව හිරෙන් එළියට දාන්න විතරයි.

658
00:52:42,026 --> 00:52:44,939
හොඳයි, ඔබට ඔබේ හිසකෙස් සවි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

659
00:52:48,866 --> 00:52:50,777
මගේ මග් ෂොට් එකටද?

660
00:52:50,868 --> 00:52:51,869
නැත.

661
00:52:54,104 --> 00:52:56,983
මොකද මම ඔයාව ප්‍රසිද්ධ කරන්නයි හදන්නේ.

662
00:52:58,475 --> 00:52:59,613
<i>ෆින්, ඔබ සිටින්නේද?</i>

663
00:52:59,777 --> 00:53:01,450
- මම මෙතන.
-AH <i>දකුණේ.</i>

664
00:53:01,612 --> 00:53:03,114
පොලිස්කාරයා ගණන් ගන්න එපා.
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

665
00:53:03,280 --> 00:53:05,282
මෝටර් රථය හේත්තු වන ආකාරය බලන්න
ඔහු ඉවතට ඇදගෙන යන විට.

666
00:53:05,449 --> 00:53:07,224
ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.

667
00:53:08,452 --> 00:53:09,453
<i>යන්න, යන්න!</i>

668
00:53:24,068 --> 00:53:26,571
ලුහුබැඳීමේදී' නවීකරණය කරන ලද Ford Mustang.

669
00:53:29,640 --> 00:53:32,177
<i>වුඩ්වර්ඩ් හි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.</i>

670
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
කාර් එක බුරුල්.

671
00:53:37,147 --> 00:53:38,649
ඔව්, මම දන්නවා. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

672
00:53:38,816 --> 00:53:42,263
Tobey එම සැකසුම De Leon හි ධාවනය කරන්නේ නම්,
ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට තබා අවසන් නොකරනු ඇත.

673
00:53:42,352 --> 00:53:43,353
ඔහු ඇතුලේද?

674
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
සමහර විට.

675
00:53:45,656 --> 00:53:46,657
<i>බලන්න, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.</i>

676
00:53:46,724 --> 00:53:48,101
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

677
00:53:48,192 --> 00:53:50,763
<i>ඒ කියන්නේ අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවා.
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න බැල්ලි.</i>

678
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
ෆින්! ෆින්, ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

679
00:54:16,253 --> 00:54:17,960
අනියම් සිකුරාදා.

680
00:54:19,022 --> 00:54:20,467
ෆින්, මචන්, මොකද වෙන්නේ?

681
00:54:24,762 --> 00:54:27,766
ජැකී.

682
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

683
00:54:36,640 --> 00:54:38,051
ඔව්!

684
00:54:42,880 --> 00:54:45,827
සුභ දවසක්,
කාලකන්නි අපතයෝ.

685
00:54:51,622 --> 00:54:53,295
ෆින්, මට කතා කරන්න!

686
00:55:02,232 --> 00:55:04,610
මගේ මිතුරා දුවනවා
ලෝකයේ වේගවත්ම මස්ටෑන්ග්

687
00:55:04,668 --> 00:55:05,806
ඉරිදා ඩි ලියොන්හිදී

688
00:55:05,903 --> 00:55:07,974
සහ සැකසුම වැරදියි.

689
00:55:09,239 --> 00:55:11,685
මම ගිණුම්කරණයේ ඉන්නේ.

690
00:55:12,743 --> 00:55:15,155
ඇතුලේ මැරෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

691
00:55:15,312 --> 00:55:16,518
ඔව්.

692
00:55:19,983 --> 00:55:21,860
මෙතන සීතලයි.

693
00:55:31,128 --> 00:55:32,664
මෘගයා කොහෙද?

694
00:55:33,197 --> 00:55:34,540
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

695
00:55:34,698 --> 00:55:35,938
- ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
- ඔබට මෙය මග හැරුණාද?

696
00:55:36,099 --> 00:55:37,942
නැහැ, මම එය මග හැරියේ නැහැ.
මාව අල්ලන්න එපා මචන්.

697
00:55:38,101 --> 00:55:39,808
ඈත් වෙලා ඉන්න! අපි යන්න ඕනේ, අපි යමු.

698
00:55:39,870 --> 00:55:40,940
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?

699
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
නෑ. බහින්න!

700
00:55:43,707 --> 00:55:45,983
<i>අපිට රැවුල කපන ලද කුරුල්ලා ලැබුණා.
අපි මෘගයා</i>ට පනිනවා

701
00:55:46,143 --> 00:55:48,851
අපි පිටිපස්සෙන්.
අපිට කැලි වලට යන්න පැය 28ක් තියෙනවා.

702
00:55:48,946 --> 00:55:50,016
ඒක කොපි කරන්න.

703
00:55:50,113 --> 00:55:51,717
- සුභ උදෑසනක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

704
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ ඔයා නිරුවතින් ඉන්නේ?

705
00:55:53,684 --> 00:55:55,186
මම නැවත කිසිදා නොඑන බව සහතික කර ගැනීමට.

706
00:55:55,285 --> 00:55:56,628
මට විශ්වාසයි ඔයාට තිබුණා කියලා
එය වෙනත් ආකාරයකින් කළා.

707
00:55:56,687 --> 00:55:59,497
වම් පැහැදිළිව, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ මගේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

708
00:56:07,130 --> 00:56:09,974
හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා
පාර මැද.

709
00:56:15,806 --> 00:56:16,876
ආයුබෝවන්?

710
00:56:16,974 --> 00:56:19,978
<i>ප්‍රශ්නයක් සහිත WNKW
Tobey Marshall සඳහා.</i>

711
00:56:20,143 --> 00:56:23,556
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
ඔබේ මගියා කෙතරම් උමතු ද?

712
00:56:25,082 --> 00:56:27,858
මගේ අලුත් රෝද වගේද? බැල්ලි නේද?

713
00:56:30,087 --> 00:56:31,657
සෙස්නාවට මොකද වුණේ?

714
00:56:31,822 --> 00:56:33,529
<i>නගරයේ ගුවන් ගමන් සීමා, මචන්.</i>

715
00:56:33,690 --> 00:56:35,761
<i>ඒත් ඔක්කොම හොඳයි.
මම මගේ මිතුරාගේ කුඩා බිම්මල්</i>ණයට ගත්තෙමි

716
00:56:35,926 --> 00:56:37,030
<i>මට අමාරු අයිතියක් ලබා දෙන්න.</i>

717
00:56:48,338 --> 00:56:50,249
<i>ඔබ වාසනාවන්තයි, මට බොහෝ දුරට ලැබුණා
මගේ අත් ඒ Apache</i>ට

718
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
Great Lakes හමුදා ගුවන් කඳවුරේ සිට,

719
00:56:51,942 --> 00:56:54,388
නමුත් කර්නල් ගැටින්ස්
මට හොඳටම දාඩිය දැම්මා.

720
00:56:54,678 --> 00:56:55,748
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

721
00:56:56,013 --> 00:56:57,458
<i>ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ, මෘගයා.</i>

722
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
රොජර් ඒක, බොරුකාරයා.

723
00:57:04,621 --> 00:57:06,191
ෆින්, ඔබ නැවතත් කාර්ය මණ්ඩලයට පැමිණ ඇත
සියලු මිනිත්තු 10 සඳහා

724
00:57:06,256 --> 00:57:08,361
ඔබ දැනටමත්
මගේ සාය උස්සලා කතා කරනවා.

725
00:57:08,525 --> 00:57:10,300
මචන් උබ දවස විනාශ කරාවි
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

726
00:57:13,797 --> 00:57:16,107
මොකක්ද, ඔයා කළා
එකපාරටම කොලේජ් යනවා, මෝඩයා?

727
00:57:16,266 --> 00:57:18,303
වාව්. ඇත්තටම මොකක්ද
නොදන්නා දෙයක් කියන්න.

728
00:57:18,468 --> 00:57:20,744
<i>දෙවියනි, ඔබ නූගත්ද.</i>

729
00:57:20,938 --> 00:57:22,781
මුළු ගමනම මේ වගේ වෙයිද?

730
00:57:27,945 --> 00:57:31,620
<i>මතක් කිරීමක්, Motown මැරතන්
මෙම සති අන්තයේ නගරය හරහා තරඟ...</i>

731
00:57:32,115 --> 00:57:33,788
රෝමියෝ, ඉන්න.

732
00:57:33,951 --> 00:57:36,761
හිටගෙන ඉන්නවා.

733
00:57:36,920 --> 00:57:39,628
නමුත් අද රථවාහන සඳහා,
අපි රෝමියෝ වෙත සජීවීව යමු

734
00:57:39,723 --> 00:57:41,396
චැනල් 10 රථවාහන හෙලිකොප්ටරයේ.

735
00:57:41,558 --> 00:57:43,469
<i>- අපි කොහොමද බලන්නේ, රෝමියෝ?</i>
- <i>දෙකකට.</i> කපන්න

736
00:57:44,227 --> 00:57:45,763
<i>බම්</i>

737
00:57:45,929 --> 00:57:48,239
<i>බම්, බම්, බම්, බම්!</i>

738
00:57:48,398 --> 00:57:50,309
රෝමියෝ හෙලිකොප්ටරයේද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

739
00:57:50,467 --> 00:57:52,140
<i>බම්, බම්</i>

740
00:57:52,235 --> 00:57:53,737
<i>හොඳයි, බෙත්.</i>

741
00:57:54,137 --> 00:57:55,810
නියම හොඳයි.

742
00:57:56,807 --> 00:57:59,253
වාණිජමය! හේයි, වාණිජමය වශයෙන් කපා!

743
00:57:59,409 --> 00:58:01,446
හේයි, බොරුකාරයා, පාරේ ඇස්.

744
00:58:01,678 --> 00:58:03,487
වාව්!

745
00:58:04,081 --> 00:58:05,287
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

746
00:58:08,752 --> 00:58:11,130
<i>5-චාලි, ඊගෝර්
රිදී මස්ටැන්ග් මත ops.</i>

747
00:58:11,188 --> 00:58:13,532
<i>මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි. වෙස්ට්බවුන්ඩ් ජෙෆර්සන්.</i>

748
00:58:13,623 --> 00:58:14,931
<i>පිටපත්, 7-චාලි.</i>

749
00:58:15,092 --> 00:58:17,436
<i>අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු
ඔහු 375</i>ට පැමිණීමට පෙර

750
00:58:39,449 --> 00:58:41,554
හොඳයි, අලංකාරය,
මේක පිස්සුවක් වගේ

751
00:58:41,651 --> 00:58:44,359
නමුත් මට මංතීරු දෙකක පළගැටියෙක් අවශ්‍යයි
මේ අයව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීම සඳහා.

752
00:58:44,654 --> 00:58:46,156
- රොජර්.
- පළඟැටියෙක් යනු කුමක්ද?

753
00:58:46,323 --> 00:58:48,360
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මේ සඳහා ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

754
00:58:49,126 --> 00:58:50,469
එය "බස්, බස්, බස්" ට වඩා නරකද?

755
00:58:55,532 --> 00:58:57,512
<i>හරි. දැන්, ගස් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.</i>

756
00:59:00,137 --> 00:59:01,241
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න, අලංකාරය!

757
00:59:32,035 --> 00:59:34,447
දැන් මොකද වුණේ? ඔයා පුදුමයි.

758
00:59:34,604 --> 00:59:36,106
<i>ජීවත්ව සිටියාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

759
00:59:36,273 --> 00:59:38,844
හරි, යන්න වෙනවා. කුරුල්ලාට වෙලාව ඉවරයි.

760
00:59:39,276 --> 00:59:42,257
<i>එය පුදුම සහගත විය. ඔබ පුදුමයි.</i>

761
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
අපි පුදුමයි.

762
00:59:43,947 --> 00:59:47,622
<i>සියලු ඒකක, කරුණාකර අවවාද කරන්න,
රිදී මස්ටෑන්ග් අවසන් වරට දුටුවේ 375</i>දීය

763
00:59:47,717 --> 00:59:49,890
<i>ගුවන් සහාය සඳහා රාජ්‍යය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

764
00:59:50,854 --> 00:59:52,561
<i>ඇරෝ එක මත පරණ යැවීමේ තත්ත්වය.</i>

765
00:59:52,622 --> 00:59:54,363
වහාම <i>අවශ්‍යයි
නිලධාරි සහාය.</i>

766
00:59:54,424 --> 00:59:57,234
<i>සැකකරු බව විශ්වාස කෙරේ
94 මත බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.</i>

767
00:59:57,561 --> 01:00:00,303
<i>Arow one යන ගමන්. ETA පහෙන් ඇත.</i>

768
01:00:24,321 --> 01:00:27,234
බොරුකාරයා, ඔබ ලුහුබඳිනවාද?
I-94 වෙත ගමන් කරන ගුවන් වලසා?

769
01:00:27,624 --> 01:00:30,969
එයා මාව අදුරගත්තොත් ගේම ඉවරයි.
අපි B සැලැස්මට මාරු වෙන්න ඕන.

770
01:00:31,061 --> 01:00:32,734
<i>සැලසුම B ත්‍රිකෝණයට පැයක් එක් කරයි.</i>

771
01:00:32,796 --> 01:00:34,901
විකල්පයක් නැහැ, අපි යනවා
ඒ කාලය හදාගන්න ඕන.

772
01:00:34,965 --> 01:00:36,069
<i>රොජර් ඒ. සැලැස්ම B එයයි.</i>

773
01:00:36,133 --> 01:00:37,840
අලංකාරය එම මාර්ගයේ බිංගෝ යයි,

774
01:00:37,934 --> 01:00:40,312
ඉතින් අපිට ඇති
උණුසුම් ඉන්ධන සහ ඉහළට.

775
01:00:40,403 --> 01:00:42,440
උණුසුම් ඉන්ධන, පැමිණේ!

776
01:00:43,173 --> 01:00:44,243
කෙට්ටු කොල්ලා එතනින් යන්න.

777
01:00:44,841 --> 01:00:46,946
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා!

778
01:00:53,316 --> 01:00:54,317
කුමක් ද?

779
01:00:54,851 --> 01:00:57,297
"බිංගෝ" සහ "උණුසුම් ඉන්ධන"...

780
01:00:57,954 --> 01:01:00,434
අපි නවත්වන්නේ නැතිව ඉන්ධන පුරවනවා.

781
01:01:00,590 --> 01:01:02,092
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ?

782
01:01:04,461 --> 01:01:07,442
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්, නමුත් ...

783
01:01:36,960 --> 01:01:38,132
ඔයා මොකද කරන්නේ?

784
01:01:39,162 --> 01:01:40,163
උදව් -

785
01:01:40,830 --> 01:01:41,900
මොකක්ද?

786
01:01:44,000 --> 01:01:45,138
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

787
01:01:47,003 --> 01:01:48,038
ෂිට්!

788
01:01:48,905 --> 01:01:50,179
ස්ථාවර!

789
01:01:58,848 --> 01:02:00,259
සමීපයි!

790
01:02:08,992 --> 01:02:10,232
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

791
01:02:16,399 --> 01:02:17,571
මට මේක ලැබුණා!

792
01:02:18,702 --> 01:02:19,703
ඇතුලට යන්න!

793
01:02:23,173 --> 01:02:25,380
පහර දිගටම
ඔයා එක්ක එනවා නේද?

794
01:02:25,942 --> 01:02:28,047
Gucci බූට් එකෙන් කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව මනින්න එපා.

795
01:02:28,378 --> 01:02:29,379
ඇය කුමක්ද?

796
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
අඩි උස සපත්තු.

797
01:02:33,216 --> 01:02:34,354
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

798
01:02:36,519 --> 01:02:37,520
ලස්සනයි.

799
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
හේයි, මෘගයා, උරහිස ගන්න,
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

800
01:02:40,290 --> 01:02:41,530
රොජර් ඒ, බියුටි.

801
01:02:42,425 --> 01:02:43,563
<i>සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ,</i>

802
01:02:43,627 --> 01:02:45,129
අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු
රිදී මස්ටෑන්ග් සඳහා,

803
01:02:45,362 --> 01:02:49,276
<i>Adam-David-Tom 4-6-1-9,
94 මත බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.</i>

804
01:02:49,432 --> 01:02:50,638
<i>Arrow One, 10-4'?</i>

805
01:02:50,800 --> 01:02:53,280
මට ඒ වලහාට ඇස් අවශ්‍යයි
වාතයේ, බොරුකාරයා.

806
01:02:53,370 --> 01:02:54,371
ඔබේ 20 කීයද?

807
01:02:54,738 --> 01:02:56,046
තවමත් බිම, අලංකාරය.

808
01:02:58,475 --> 01:03:00,716
එන්න සුසාන්.

809
01:03:00,877 --> 01:03:04,484
මාව පහත් කරන්න එපා බබා. එන්න...

810
01:03:10,120 --> 01:03:11,656
ඔව්!

811
01:03:12,289 --> 01:03:13,290
ඒ මගේ කෙල්ල.

812
01:03:15,959 --> 01:03:17,632
<i>ඊතලය. එකක ETA.</i>

813
01:03:28,338 --> 01:03:29,339
ඔයා හොඳයි!

814
01:03:29,472 --> 01:03:30,473
අපි පැහැදිලියි.

815
01:03:31,775 --> 01:03:33,015
ඔව්, ඔව්!

816
01:03:39,082 --> 01:03:40,186
<i>ස්තූතියි, කොල්ලෝ!</i>

817
01:03:40,417 --> 01:03:41,862
අලංකාරය රතු පාටයි.

818
01:03:42,018 --> 01:03:44,464
<i>රොජර් ඒ. මෘගයා ආදරය කරයි</i> <i>රතු ගෙල.</i>

819
01:03:55,532 --> 01:03:57,978
ඔව්!

820
01:03:58,134 --> 01:04:00,671
<i>Dispatch, මේක Arrow One.
10-97 ප්රදේශයේ.</i>

821
01:04:02,372 --> 01:04:04,181
<i>මේ අවස්ථාවේ දෘශ්‍ය නැත.</i>

822
01:04:05,308 --> 01:04:07,948
වාතයේ වලසා I-94 පහළට දැල්ලෙන් පිටතට ගොස් ඇත.

823
01:04:08,378 --> 01:04:11,188
<i>අලංකාරය, ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.</i>

824
01:04:13,883 --> 01:04:16,329
"රෙඩ්නෙක්"? ඉතින්, අපි දකුණට යනවා.

825
01:04:34,704 --> 01:04:35,876
<i>සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ,</i>

826
01:04:35,972 --> 01:04:39,579
<i>Ford Mustang, New York තහඩුව
Adam-David-Tom 4-and1-9,</i>

827
01:04:39,676 --> 01:04:41,849
<i>අවසන් වරට 94 බටහිර දෙසට ගමන් කරන ලදී.</i>

828
01:04:42,011 --> 01:04:43,513
<i>හැකි නම් සැකකරු.</i>

829
01:04:43,580 --> 01:04:47,221
<i>ටෝබි මාෂල්, අවශ්‍යයි
පැරෝල් උල්ලංඝනය සහ GTA.</i> මත

830
01:04:47,384 --> 01:04:49,887
<i>මගියා විස්තර කර ඇත
රන්වන්, සුදු ගැහැණියක් ලෙස,</i>

831
01:04:49,986 --> 01:04:51,329
<i>අනන්‍යතාවය තවමත් නොදනී.</i>

832
01:04:54,991 --> 01:04:56,493
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

833
01:04:57,761 --> 01:05:00,901
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය වේගවත් කළා
ඩෙට්‍රොයිට් හි ඔබේ කුඩා ප්‍රයෝගය සමඟ.

834
01:05:01,064 --> 01:05:03,203
එය කළ යුතුව තිබුණි.

835
01:05:03,933 --> 01:05:05,503
ෆින් ලබා ගැනීමට?

836
01:05:06,569 --> 01:05:07,570
නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

837
01:05:10,173 --> 01:05:13,518
ළමයි, මම යමක් බලනවා
මට හොඳටම විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

838
01:05:13,843 --> 01:05:16,414
මම කිව්වේ, මගේ එන ලිපි සුදු උණුසුම්.

839
01:05:16,579 --> 01:05:18,581
මට ට්‍රොල් ගොඩක් ආවා
මට දර්ශන එවනවා

840
01:05:18,681 --> 01:05:21,127
හිතට වදින දෙයක් ගැන.

841
01:05:21,918 --> 01:05:26,924
මම දර්ශන බලනවා
අතුරුදහන් වූවා යැයි කියන මෝටර් රථයක.

842
01:05:29,025 --> 01:05:33,940
ඒ කාර් එකමයි
ෆෝඩ් සහ ෂෙල්බි හදනවා කියලා

843
01:05:34,030 --> 01:05:35,304
කැරොල් මිය ගිය විට.

844
01:05:36,366 --> 01:05:38,937
<i>Fm අලංකාර අවතාරයක් දෙස බලමින්.</i>

845
01:05:44,040 --> 01:05:48,147
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
ටෝබි මාෂල් එහි ඇතුලේ,</i>

846
01:05:48,311 --> 01:05:51,554
<i>දෙවියන්ගේ රථයක් පැදවීම.</i>

847
01:05:51,714 --> 01:05:54,627
ඒ නිසා මම Tobey Marshall ට හිස නමනවා.

848
01:05:55,652 --> 01:05:58,428
<i>Dino Brewster යනු
දැන් රේඛාව මත. ඩිනෝ!</i>

849
01:05:58,488 --> 01:06:01,230
<i>Dino, Dino bambino in San Francisco.</i>

850
01:06:01,558 --> 01:06:03,401
<i>මම බලන දේ ඔබ බැලිය යුතුයි.</i>

851
01:06:03,560 --> 01:06:06,097
<i>මම ගුවන් දර්ශන කිහිපයක් බලනවා
Tobey Marshal!</i>ගේ

852
01:06:06,162 --> 01:06:08,574
<i>රට පුරා පියාසර කිරීම
පොලිස් භටයන් සමඟ,</i>

853
01:06:08,798 --> 01:06:11,677
Phantom Ford එකක ඒ
ඔබේ බඩවැල් ලිහිල් කරනු ඇත.

854
01:06:12,302 --> 01:06:16,079
Tobey Marshall යමක් කරනවා
නැවතත් මෝඩ සහ නොසැලකිලිමත්ද?

855
01:06:16,239 --> 01:06:19,652
ඒ මිනිහා එලියට බැස්සේ නැද්ද
මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට හිරගෙදරද?

856
01:06:19,809 --> 01:06:23,256
අපොයි! ඩිනෝ, ඩිනෝ බම්බිනෝ.
හේයි, ධාවන තරඟවලදී අනතුරු සිදු වේ.

857
01:06:23,413 --> 01:06:26,189
<i>එය වඩා හොඳින් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔබට වඩා, ඩිනෝ, මතකද?</i>

858
01:06:27,750 --> 01:06:30,754
මට ඕන නෑ
ඔහු ඩි ලියොන් හිදී තරඟය බලන්න.

859
01:06:30,920 --> 01:06:32,593
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

860
01:06:32,755 --> 01:06:35,599
මම මගේ දේ අතහරින්න ලෑස්තියි...

861
01:06:36,025 --> 01:06:37,936
මම මගේ Elemento අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි

862
01:06:37,994 --> 01:06:40,600
නතර කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
Tobey Marshall වෙත.

863
01:06:42,765 --> 01:06:43,937
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

864
01:06:44,000 --> 01:06:46,105
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ මා සිතන දේ ඔබ කීවා පමණක්ද?

865
01:06:46,169 --> 01:06:48,672
එම මෝටර් රථය ලෝකයේ තුනෙන් එකකි.

866
01:06:48,771 --> 01:06:51,342
<i>ඔබ ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ ලැම්බෝගිනි</i>

867
01:06:51,441 --> 01:06:52,476
<i>ටෝබි මාෂල්ව නවත්වන්නද?</i>

868
01:06:52,542 --> 01:06:56,490
ඔව්, මම තමයි. හා මම යනවා
පින්තූර ටිකක් අන්තර්ජාලයට දාන්න

869
01:06:57,447 --> 01:07:01,554
ඉතින් හැමෝම දන්නවා
ඔවුන් සොයන දේ හරියටම.

870
01:07:03,853 --> 01:07:07,130
<i>මෙය හොඳ වැඩියි.</i>

871
01:07:07,290 --> 01:07:11,170
<i>මට තරු හරහා ගිය පෙම්වතුන් ලැබුණා
රට පුරා බූරුවා ඇදගෙන යාම.</i>

872
01:07:11,227 --> 01:07:15,039
<i>මට දැන් පින්තාරු කළ ඩිනෝ බ්‍රවුස්ටර් ලැබුණා</i>
<i>ඔවුන්ගේ බූරුවා මත දැවැන්ත ගොන් ඇසක්.</i>

873
01:07:16,199 --> 01:07:19,305
<i>අනේ මචන්. නත්තල කලින් ආවා, පියාපත් ගෙඩි.</i>

874
01:07:19,469 --> 01:07:23,542
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දෙය නම්,
ධාවන තරඟය කලාවකි.

875
01:07:24,641 --> 01:07:27,588
Douchebag මෙතන තියෙනවා,
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

876
01:07:27,744 --> 01:07:29,485
ආශාවෙන් ධාවන...

877
01:07:29,646 --> 01:07:32,354
මචන් ඒක උසස් කලාවක්.

878
01:07:35,485 --> 01:07:37,897
<i>මිනිසා, මට ආදරය සහ පළිගැනීම දැනෙනවා</i>

879
01:07:39,055 --> 01:07:42,059
<i>සහ මෝටර් තෙල් සුවඳ
සියල්ල එකට කැරකෙමින් තිබේ.</i>

880
01:07:42,158 --> 01:07:44,729
<i>අපට අද්භූත මස්ටෑන්ග්ස් ලැබුණා,
අපට පුද්ගලික පළිගැනීම් ඇත.</i>

881
01:07:44,827 --> 01:07:48,274
<i>මේක කොහෙද යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මම දන්නවා මම ඒකට කැමතියි කියලා. මම එයට කැමතියි</i> <i>ගොඩක්!</i>

882
01:07:49,065 --> 01:07:50,840
අමතන්න, ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

883
01:07:51,000 --> 01:07:53,173
මගේ කතාව හැමෝම දන්නවා.

884
01:07:55,171 --> 01:07:56,172
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

885
01:07:56,673 --> 01:08:01,019
රජතුමනි, මේ පැහැපත් ස්ත්‍රියයි
ටෝබි මාෂල් අසල වාඩි වී සිටීම.

886
01:08:01,844 --> 01:08:03,255
ඇත්තටම? හරි හරී.

887
01:08:03,346 --> 01:08:05,917
අපට ව්‍යාජ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණි,

888
01:08:06,015 --> 01:08:07,688
ඇය වාඩි වී සිටින බව පවසමින්
Tobey Marshall අසල.

889
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
<i>තේ බිංදුවක් බොනවා, ඔබ පරෙවියාද?</i>

890
01:08:19,062 --> 01:08:22,532
තරඟයේ කාර් තුනක් තිබුණා
පීට් මිය ගිය දවස, එය සත්‍යයකි.

891
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
සහ කියන ඕනෑම කෙනෙක්
ටෝබි වගකිව යුතු බව

892
01:08:24,534 --> 01:08:26,605
පීට්ගේ මරණය සඳහා, මෙයට පිළිතුරු දෙන්න.

893
01:08:26,703 --> 01:08:28,614
ඇයි නිව්යෝර්ක් වල පැරෝල් පනින්නේ

894
01:08:28,705 --> 01:08:31,652
ඔබ වෙන්න යන බව දැනගෙන
නැවත අත්අඩංගුවට ගෙන බරපතල කාලයක් කරන්න,

895
01:08:31,741 --> 01:08:34,779
ඔබ නිර්දෝෂී නම් මිස
සහ වරදක් නිවැරදි කිරීමට අපාය ද?

896
01:08:36,479 --> 01:08:40,723
ඔහු කාලය කළා, ඔහු ණය ගෙවා,
ඔහු එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

897
01:08:42,385 --> 01:08:45,730
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඩිනෝට කතා කරන විට,
ඔබට ඔහුගෙන් එම ප්‍රශ්නය ඇසිය හැක.</i>

898
01:08:53,596 --> 01:08:55,007
ස්තුතියි.

899
01:08:56,833 --> 01:08:58,574
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

900
01:09:02,271 --> 01:09:04,683
<i>මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.</i>

901
01:09:04,841 --> 01:09:06,946
<i>ඔව්! ඔව්!</i>

902
01:09:07,110 --> 01:09:10,853
ඔව්, බ්‍රිතාන්‍යයන් එනවා.
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම කලබල වුණා. මම.

903
01:09:11,014 --> 01:09:14,518
මුලු වැඩේම ගියා විතරයි
මෙන්න පරණ ටිකර් එකට.

904
01:09:14,684 --> 01:09:17,096
මට මේකෙන් එකක් දාන්න වෙනවා.

905
01:09:17,253 --> 01:09:18,254
ඔව්.

906
01:09:18,855 --> 01:09:20,425
මේක හොඳ අතට හැරෙනවා.

907
01:09:21,691 --> 01:09:23,534
මට ඔයාව විශ්වාසයි, පිස්සු පුංචි ටාට්.

908
01:09:24,527 --> 01:09:26,939
<i>Tobey Marshall එදිරිව Dino Brewster.</i>

909
01:09:27,096 --> 01:09:29,940
ඒක එතන ගැඹුරු එදිරිවාදිකමක්.

910
01:09:30,099 --> 01:09:34,445
ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා පැටියෝ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

911
01:09:35,705 --> 01:09:37,207
ඔය දෙන්නා එළියේ,

912
01:09:37,306 --> 01:09:39,877
රට පුරා පියාසර කරනවා
යමක් ඔප්පු කිරීමට මාරක වේගයෙන්

913
01:09:39,976 --> 01:09:42,388
ඔබ ඉරී යන අතරතුර
ඇමරිකානු ඇස්ෆල්ට්.

914
01:09:42,478 --> 01:09:45,789
දුවන්න ඉපදුනා බබා. දුවන්න ඉපදිලා.

915
01:09:46,549 --> 01:09:47,789
<i>ටෝබි මාෂල්,</i>

916
01:09:48,551 --> 01:09:50,497
<i>D Leon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

917
01:09:59,896 --> 01:10:02,137
ඒක තමයි, ක්‍රෙටින්ස්,

918
01:10:02,298 --> 01:10:04,300
ඩි ලියොන් පිරී ඇත.

919
01:10:04,967 --> 01:10:07,072
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
Dino Brewster's Lamborghini,

920
01:10:07,170 --> 01:10:10,208
ඔබට සිදු වනු ඇත
එය ලබා ගැනීමට එම මස්ටෑං ලුහුබඳින්න.

921
01:10:10,740 --> 01:10:11,741
වාව්.

922
01:10:13,309 --> 01:10:15,346
තරඟයට පෙර තරඟය.

923
01:10:15,478 --> 01:10:17,185
මම එයට කැමතියි.

924
01:11:25,948 --> 01:11:27,256
<i>අලංකාරය!</i>

925
01:11:27,383 --> 01:11:30,057
වයිල්ඩ් කාඩ් එකට සුබ පැතුම්
රොඩියෝ වෙත, මගේ මිතුරා.

926
01:11:30,386 --> 01:11:32,957
<i>ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලියි
නෙබ්‍රස්කා දේශ සීමාවට.</i>

927
01:11:33,122 --> 01:11:34,294
<i>අන්ධකාරය අප මත ය,</i>

928
01:11:34,390 --> 01:11:36,392
<i>ඉතින් ඇස් අහසේ
<i> ටික වේලාවකට</i> වසා දමනු ඇත

929
01:11:36,459 --> 01:11:38,598
<i>ඒත් මම ඉස්සරහට පනිනවා
සහ Record Breaker</i>හිදී ඔබව හමුවෙමු

930
01:11:38,828 --> 01:11:40,273
බොරුකාරයා, ඔයාගේ 20 මොකක්ද?

931
01:11:40,730 --> 01:11:42,903
<i>බැල්ලිය, ඔබව සමතලා කරනවා!</i>

932
01:11:47,970 --> 01:11:49,176
<i>විශේෂ බෙදාහැරීම.</i>

933
01:11:49,272 --> 01:11:51,513
<i>ඔබ නෝනාවරු පස් නොකල බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ පෑන්ටි එහි පහළින්.</i>

934
01:11:51,607 --> 01:11:52,642
ඔහු එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි!

935
01:11:52,809 --> 01:11:55,483
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඔය මගුල දිගටම කතා කරන්න.

936
01:11:55,645 --> 01:11:57,921
බලන්න සතුටුයි
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නිම්රොද්.

937
01:11:58,080 --> 01:11:59,821
හරි, අහන්න.
"නිම්රොද්" යනු කවුදැයි මම නොදනිමි.

938
01:11:59,916 --> 01:12:01,759
නමුත් ඔහු 50 ගණන්වල ජීවත් වූ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

939
01:12:01,918 --> 01:12:05,024
කමක් නැහැ? මගේ හසුරුව Maverick.

940
01:12:05,421 --> 01:12:07,264
<i>ඔබ කාගෙන් හෝ අසන්න.</i>

941
01:12:23,472 --> 01:12:25,349
හේයි, ඉක්මන් කරන්න,
අපි නියමිත වේලාවට පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි.

942
01:12:25,441 --> 01:12:26,442
හරි, මට මේක තේරුණා.

943
01:13:16,492 --> 01:13:17,596
විශාල කෝපි, කරුණාකර.

944
01:13:17,693 --> 01:13:19,036
- ක්රීම් සහ සීනි?
- නෑ, කළු විතරයි.

945
01:13:45,688 --> 01:13:48,601
ඔව්. මට කතා කරන්න බැහැ. මම දන්නවා.

946
01:13:48,891 --> 01:13:51,531
මට සමාවෙන්න, මිස්.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

947
01:13:52,194 --> 01:13:53,901
<i>ඇයි, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්,</i>

948
01:13:54,030 --> 01:13:56,067
<i>Officer Lejeune.</i>

949
01:13:56,232 --> 01:13:58,212
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද!?</i>

950
01:13:59,602 --> 01:14:01,047
ඔබ ජීවත් වන්නේ ප්‍රදේශයේද?

951
01:14:01,237 --> 01:14:04,480
නෑ සර්. ඇත්තටම අපි දිගු ගමනක් යනවා.

952
01:14:04,640 --> 01:14:06,642
කොහෙන්ද?

953
01:14:06,809 --> 01:14:08,755
දකුණේ සිට උතුරට.

954
01:14:08,811 --> 01:14:11,587
ඉතින් අපි ඇත්තටම පටන් ගත්තේ ලුසියානා වල.

955
01:14:12,815 --> 01:14:15,455
එබැවින් ඔබ ගමන් කරන්නේ නැත
රිදී මස්ටැන්ග් එළියට?

956
01:14:16,752 --> 01:14:18,390
මස්ටෑන්ග්?

957
01:14:18,554 --> 01:14:21,330
මොකක්ද, අශ්වයා වගේ?

958
01:14:21,490 --> 01:14:22,628
නෑ සර්. නැත.

959
01:14:24,593 --> 01:14:27,073
මම ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

960
01:14:27,229 --> 01:14:30,176
ඔයා මගේ කෲසර් එකට ගියා නම්,
විනාඩියක් ගත නොවිය යුතුය.

961
01:14:35,471 --> 01:14:36,472
නවත්වන්න!

962
01:14:42,278 --> 01:14:43,484
එතනම නවතින්න!

963
01:14:52,521 --> 01:14:53,966
ටෝබි? එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

964
01:14:54,023 --> 01:14:55,798
<i>මම දන්නවා. ඔබ කොහෙද?</i>

965
01:14:55,858 --> 01:14:57,166
මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ. මම ඉන්නේ කාමරයක.

966
01:14:57,360 --> 01:14:59,101
හොඳයි, කවුළුවක් තිබේද?

967
01:15:00,696 --> 01:15:02,369
ඒක තියෙන්නේ දෙවැනි තට්ටුවේ.

968
01:15:02,965 --> 01:15:04,467
මේ දොර අරින්න!

969
01:15:04,533 --> 01:15:07,013
බලන්න, ජනේලයෙන් එළියට යන්න.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

970
01:15:07,103 --> 01:15:08,173
<i>හරි.</i>

971
01:15:08,270 --> 01:15:11,114
මම තව එක පාරක් කියන්නම්..
මේ දොර අරින්න!

972
01:15:16,278 --> 01:15:17,655
ප්‍රදේශයේ ඒකක තිබේද? ඉවරයි.

973
01:15:19,115 --> 01:15:20,958
නෝනා, අනිත් ඒකක එනවා.

974
01:15:26,122 --> 01:15:27,123
ඔයා කොහේ ද?

975
01:15:36,999 --> 01:15:38,501
හේයි, ඔයාට පනින්න වෙනවා. අපි යමු.

976
01:15:38,567 --> 01:15:40,308
නැහැ, මට පනින්න බැහැ. මම උසට බයයි.

977
01:15:42,805 --> 01:15:44,182
එය ඉහළ නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

978
01:15:44,240 --> 01:15:45,742
නැහැ, මට බැහැ. මම උසට බයයි.

979
01:15:45,841 --> 01:15:47,912
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
- මාව විශ්වාස කරන්න. ඉඳ ගන්න.

980
01:15:48,010 --> 01:15:49,148
හරි හරී? ඉඳ ගන්න.

981
01:15:51,647 --> 01:15:53,718
ඔබේ ඇස් වසාගෙන තුනට ගණන් කරන්න.

982
01:15:53,883 --> 01:15:55,260
කමක් නැහැ? තුනක් මත.

983
01:15:55,418 --> 01:15:56,726
එක, දෙක...

984
01:16:02,892 --> 01:16:06,738
<i>ඒකකය 445, වෙනත් කිසිවක් නොමැත
මෙම අවස්ථාවේදී පවතින ඒකක.</i>

985
01:16:09,498 --> 01:16:11,603
ඒක කොපි කරන්න.
රිදී මස්ටෑන්ග් හඹා යාමේදී.

986
01:16:36,192 --> 01:16:37,193
ඔහු කොහේ ද?

987
01:16:37,526 --> 01:16:38,869
එයා එන්නේ නෑ.

988
01:16:40,096 --> 01:16:41,268
ඔයාට විශ්වාස ද?

989
01:16:42,131 --> 01:16:43,974
මාව විශ්වාස කරන්න.

990
01:16:47,036 --> 01:16:48,913
හේ, ඔබ දන්නවා ...

991
01:16:49,705 --> 01:16:53,152
එය ආපසු එහි ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

992
01:16:53,876 --> 01:16:56,220
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

993
01:17:01,817 --> 01:17:06,061
හේයි, ඔයා හිතනවද
ඔබට පැය කිහිපයක් ධාවනය කළ හැකිද?

994
01:17:10,559 --> 01:17:12,664
යමු... මාරු වෙමු.

995
01:17:14,497 --> 01:17:15,999
ඒකට කමක් නැහැ.

996
01:17:17,733 --> 01:17:19,474
හරි, ස්ථාවර.

997
01:17:19,568 --> 01:17:21,639
ඔන්න ඔහේ යනවා.

998
01:17:22,938 --> 01:17:24,975
හරි අපිව මරන්න එපා.

999
01:17:36,485 --> 01:17:37,657
එය කදිමයි.

1000
01:17:38,621 --> 01:17:39,929
ඔබට ඇයව ලැබී තිබේද?

1001
01:17:39,989 --> 01:17:41,593
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1002
01:17:43,592 --> 01:17:44,832
හොඳයි.

1003
01:17:45,327 --> 01:17:47,637
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1004
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
ජේසුනි!

1005
01:18:44,320 --> 01:18:45,264
ඒක හිතාමතාම කරපු දෙයක්.

1006
01:18:45,354 --> 01:18:46,731
ඔව්, ඩිනෝගේ ත්‍යාගයට ස්තූතියි.

1007
01:18:49,658 --> 01:18:50,830
ඔවුන් ඔබ වෙත එනවා.

1008
01:18:52,661 --> 01:18:53,833
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

1009
01:18:55,097 --> 01:18:57,008
ඉන්න, ඉන්න. බලන්න?
අපිව කොටු කරන්නයි හදන්නේ.

1010
01:18:57,066 --> 01:18:58,340
මෙන්න, උරහිස මතට ප්ලාවනය කරන්න.

1011
01:18:58,400 --> 01:18:59,572
නෑ නෑ නෑ මම හමර් එකට යනවා.

1012
01:19:00,035 --> 01:19:01,412
ඔහු පදික වේදිකාවේ ගමන් කරන කෙනෙක්.

1013
01:19:01,503 --> 01:19:02,538
පදික වේදිකාව කුමක්ද?

1014
01:19:02,605 --> 01:19:04,949
එය විශාල සෝපාන කට්ටලයක් සහිත සංදර්ශන මෝටර් රථයකි.

1015
01:19:05,040 --> 01:19:07,520
එය ඔහුගේ හීනමානය පුරවයි.

1016
01:19:12,848 --> 01:19:13,849
ඉන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

1017
01:19:16,085 --> 01:19:17,723
ඉන්න, ඉන්න! හෝව්, හෝව්!

1018
01:19:21,523 --> 01:19:23,025
අපොයි! ජේසුනි!

1019
01:19:27,129 --> 01:19:28,608
ඔයාට පිස්සු!

1020
01:19:30,432 --> 01:19:32,275
ලස්සනයි. හොඳයි, හොඳයි.

1021
01:19:42,444 --> 01:19:43,548
නැත, එය කෙළින් තබා ගන්න!

1022
01:19:48,050 --> 01:19:49,051
ශුද්ධ ජරාව.

1023
01:19:50,119 --> 01:19:51,393
හරි, ලැරී, ඒක ගේන්න.

1024
01:19:51,620 --> 01:19:53,725
<i>යන්න! එය. අපි පිටතට යනවා.</i>

1025
01:19:56,625 --> 01:19:58,468
ටයර් වලට වෙඩි තියන්න, නමුත් ඒවා මරන්න එපා.

1026
01:20:03,666 --> 01:20:04,838
කමක් නැහැ. දැන්, මම කියන විට,

1027
01:20:04,933 --> 01:20:07,345
ඔබ ගෑස් මත මුදා හරිනු ඇත
සහ ඔබ දැඩි වමතක් කරාවි.

1028
01:20:07,436 --> 01:20:08,437
- හරි හරී?
- හරි

1029
01:20:08,504 --> 01:20:09,482
- හරි!
-හරි හරී.

1030
01:20:09,571 --> 01:20:10,948
ඔබේ සහජ බුද්ධිය කියනු ඇත ...

1031
01:20:11,006 --> 01:20:12,007
එය කරන්න!

1032
01:20:13,509 --> 01:20:14,579
දැන්!

1033
01:20:23,819 --> 01:20:24,820
අතහරින්න එපා.

1034
01:20:27,189 --> 01:20:29,032
ඔය බගර්ස් බ්ලාස්ට් කරන්න.
අපි ඒවා බෙදීම මත ලබා ගනිමු.

1035
01:20:42,938 --> 01:20:44,679
හේයි, බොරුකාරයා, ඔබේ කන් ඇද්ද?

1036
01:20:50,479 --> 01:20:51,514
බැල්ලිගේ පුතා!

1037
01:20:53,349 --> 01:20:54,521
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

1038
01:20:57,019 --> 01:20:58,521
බොරුකාරයා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

1039
01:21:06,562 --> 01:21:07,973
ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි.

1040
01:21:10,499 --> 01:21:11,978
නැහැ, රෝදයට අත් දෙකක්!

1041
01:21:21,977 --> 01:21:23,149
ෂිට්!

1042
01:21:34,189 --> 01:21:35,566
බොරුකාරයා, ඒ ඔබද?

1043
01:21:40,162 --> 01:21:41,334
සම්බන්ධ කරන්න, සම්බන්ධ කරන්න!

1044
01:21:47,169 --> 01:21:49,513
සාජන් ජැක්සන්,
මෙය අප සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.

1045
01:21:49,838 --> 01:21:52,182
සර් විවේක ගන්නවද? හරි හරී?

1046
01:21:52,241 --> 01:21:53,686
මට මේක ලැබුණා.

1047
01:22:00,783 --> 01:22:01,887
අපි හොඳයි!

1048
01:22:01,950 --> 01:22:04,590
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මට පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවා කියලා
Apache helicopter එකක් පියාසර කරන්න මචන්.

1049
01:22:05,254 --> 01:22:07,029
<i>- මොකක්ද?
-මම බරපතලයි, සහෝ.</i>

1050
01:22:07,623 --> 01:22:09,296
<i>ඔබ සැම විටම මාව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1051
01:22:09,458 --> 01:22:11,131
<i>මට පියාසර කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න
Apache හෙලිකොප්ටරයක්.</i>

1052
01:22:11,226 --> 01:22:12,967
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට කියන්න!

1053
01:22:13,061 --> 01:22:14,870
ඔව්, ඔබට Apache හෙලිකොප්ටරයක් ​​පියාසර කළ හැකිය!

1054
01:22:15,364 --> 01:22:16,365
අනික මගේ හැන්ඩ්ල් එක තමයි Maverick.

1055
01:22:16,532 --> 01:22:17,875
මට Maverick කියලා කතා කරන්න ඕනේ, මට ඒක අහන්න දෙන්න.

1056
01:22:18,367 --> 01:22:20,040
Maverick! Maverick!

1057
01:22:20,302 --> 01:22:21,542
Maverick!

1058
01:22:22,137 --> 01:22:23,707
එය එතරම් නරකද?

1059
01:22:24,039 --> 01:22:25,109
ෂිට්!

1060
01:22:25,207 --> 01:22:26,311
බෙනී!

1061
01:22:31,213 --> 01:22:32,749
ශුද්ධ ජරාව!

1062
01:22:47,329 --> 01:22:49,969
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ජූලියා, හේයි!

1063
01:22:50,232 --> 01:22:51,404
මා දෙස බලන්න.

1064
01:22:52,768 --> 01:22:54,304
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

1065
01:22:56,572 --> 01:22:58,279
හොඳයි.

1066
01:23:03,145 --> 01:23:04,920
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1067
01:23:04,980 --> 01:23:07,017
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. හොඳයි.

1068
01:23:08,517 --> 01:23:10,258
ඒවා මොන පාටද?

1069
01:23:12,120 --> 01:23:14,191
ඒවා ඇත්තටම නිල් පාටයි.

1070
01:23:14,456 --> 01:23:16,436
ඒවා ඇත්තටම නිල් පාටයි. හොඳයි, හොඳයි.

1071
01:23:16,525 --> 01:23:19,267
ඒවා ඔයාට වඩා ගොඩක් නිල් පාටයි.

1072
01:23:19,328 --> 01:23:20,966
- නැහැ!
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

1073
01:23:21,096 --> 01:23:22,700
- ඔවුන් නොවේ!
- ඔව්!

1074
01:23:22,798 --> 01:23:24,141
ඔවුන් නිල් පාට නොවේ!

1075
01:23:24,199 --> 01:23:26,440
- එය පිළිගන්න!
- මගේ නිල් පාටයි!

1076
01:23:28,270 --> 01:23:29,647
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- වාව්.

1077
01:23:31,707 --> 01:23:33,880
බෙනී! අපිව අතාරින්න එපා!

1078
01:23:33,976 --> 01:23:34,977
කුමක් ද?

1079
01:23:35,878 --> 01:23:37,380
මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.

1080
01:23:37,613 --> 01:23:39,320
මම විහිළු කරනවා. අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

1081
01:23:50,826 --> 01:23:51,827
ඒ මොන මගුලක්ද?

1082
01:24:07,075 --> 01:24:08,213
ඔව්!

1083
01:24:09,344 --> 01:24:10,914
ඔව්!

1084
01:24:11,013 --> 01:24:13,015
ඔව්, ටෝබි!

1085
01:24:13,081 --> 01:24:14,355
හේයි, බෙනී!

1086
01:24:14,650 --> 01:24:16,323
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, බබා!

1087
01:24:16,385 --> 01:24:18,422
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, Maverick!

1088
01:24:22,658 --> 01:24:24,501
මා දෙස බලන්න, බැල්ලි!

1089
01:24:24,693 --> 01:24:25,899
අපි හොඳයි!

1090
01:24:26,528 --> 01:24:27,529
ඔව්!

1091
01:24:29,665 --> 01:24:30,769
යන්න!

1092
01:24:39,374 --> 01:24:40,614
ඔයාලා හොඳින්ද?

1093
01:24:40,709 --> 01:24:41,710
ඔව්.

1094
01:24:47,950 --> 01:24:51,557
<i>මේජර් ඩේවිස්,
ඔබ ඔබගේ ගුවන් ගමන් සැලැස්ම</i> උල්ලංඝනය කරමින් සිටී

1095
01:24:51,620 --> 01:24:52,621
මගේ නරකයි.

1096
01:24:52,955 --> 01:24:55,458
<i>එම කුරුල්ලා වහාම කඳවුරට ආපසු යන්න.</i>

1097
01:24:57,225 --> 01:24:59,227
මට ලැබෙන බව පෙනේ
ටික කාලෙකට යන්න, ඔයාලා.

1098
01:24:59,361 --> 01:25:01,363
නමුත් බෙනී සෑම විටම නැවත පැමිණේ.

1099
01:25:03,365 --> 01:25:06,972
දෙයියනේ කොල්ලෝ. දෙවියන්ගේ වේගය.

1100
01:26:07,162 --> 01:26:09,472
ඔබ විනාඩි 23ක් ප්‍රමාදයි.

1101
01:26:16,705 --> 01:26:18,651
- ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද, සර්?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

1102
01:26:38,627 --> 01:26:40,971
ඔබ එය කළ එක ගැන මට පුදුමයි.

1103
01:26:41,630 --> 01:26:43,507
මම පැහැදුනා.

1104
01:26:45,500 --> 01:26:48,174
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ
ඒ ඔයාගේ ඔළුව, ටෝබි?

1105
01:26:49,671 --> 01:26:52,151
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ගියේ නැත.

1106
01:26:53,709 --> 01:26:55,552
මම එහි සිටියේ නැත,

1107
01:26:56,478 --> 01:26:58,253
මතකද'?

1108
01:26:58,980 --> 01:27:02,052
මම සැනසීමට එහි සිටියෙමි
අනීටා අවමංගල්‍යයේදී.

1109
01:27:02,150 --> 01:27:03,754
හරිම හුරතල් අහිංසක කෙල්ලෙක්.

1110
01:27:08,423 --> 01:27:10,494
ඔබට මෙය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

1111
01:27:12,394 --> 01:27:14,704
මොකද අපේ එකෙක් පැරෝල් එකේ.

1112
01:27:16,832 --> 01:27:19,335
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1113
01:27:27,843 --> 01:27:30,346
අපි මෙය රෝදය පිටුපසින් විසඳා ගනිමු.

1114
01:27:32,247 --> 01:27:34,420
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබ රෝදය පිටුපස.

1115
01:27:34,516 --> 01:27:36,018
ඇත්තටම?

1116
01:27:37,018 --> 01:27:39,726
ඇයි මට තෑග්ගක් දුන්නේ?

1117
01:27:41,189 --> 01:27:42,759
හෙට විනෝදජනක වනු ඇත.

1118
01:27:43,558 --> 01:27:44,866
ඔව්.

1119
01:27:44,926 --> 01:27:48,430
ඔබ එල්ලෙන විට
හෙට උඩු යටිකුරු

1120
01:27:48,530 --> 01:27:50,134
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නේ නැහැ.

1121
01:27:52,868 --> 01:27:55,075
ඔබම බලාගන්න, ටෝබි.

1122
01:27:57,639 --> 01:27:59,141
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1123
01:28:40,515 --> 01:28:42,756
ඔබ ඔහු වෙතට දිව්වා නේද?

1124
01:28:45,320 --> 01:28:47,027
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.

1125
01:28:47,989 --> 01:28:49,525
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1126
01:28:54,196 --> 01:28:55,800
මම හිතන්නේ ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ.

1127
01:28:55,864 --> 01:28:58,936
ඔබට උණුසුම් වැස්සක් අවශ්‍යයි,
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් අවශ්යයි,

1128
01:28:59,434 --> 01:29:03,143
සහ සමහර විවේකය, සහ සමහර ආහාර.

1129
01:29:04,806 --> 01:29:09,016
ඒ වගේම මම ඔයාට හෝටල් කාමරයක් වෙන් කරන්න යනවා.

1130
01:29:10,011 --> 01:29:14,050
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා නම් හොඳයි කියලා
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

1131
01:29:20,889 --> 01:29:24,063
ඔබ දන්නවා, එය ආරක්ෂිතයි ...

1132
01:29:24,159 --> 01:29:25,399
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවනම්.

1133
01:29:30,532 --> 01:29:32,205
හරිද? ඔව්.

1134
01:29:47,315 --> 01:29:49,352
ඔබ දෙස බලන්න. හරි හරී.

1135
01:30:44,306 --> 01:30:45,785
<i>මෘගයා,</i>

1136
01:30:46,541 --> 01:30:47,815
<i>අපට පහර වැදී ඇත.</i>

1137
01:30:47,909 --> 01:30:49,616
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
අපි අපේ ගමන යනවා.

1138
01:30:49,778 --> 01:30:51,121
- ඒවා ලුහුබඳින්න.
- මම එහි සිටිමි.

1139
01:30:51,212 --> 01:30:52,247
ඔහු කොහේ ද?

1140
01:30:52,414 --> 01:30:54,121
ඔහු කැලිෆෝනියාවේ සහ මේසන් මත සිටී.
වම කරන්න.

1141
01:30:57,719 --> 01:30:58,891
ඔයාට හරි ද?

1142
01:31:02,157 --> 01:31:06,902
යන්න. පොලිසිය එන්න කලින් යන්න.

1143
01:31:08,630 --> 01:31:09,836
දෙවියනේ!

1144
01:31:22,644 --> 01:31:25,352
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1145
01:31:25,914 --> 01:31:28,485
<i>ඒකක, අවවාද කරන්න,
වාහනයක් පෙරළීම පිළිබඳ වාර්තාවක් ලබා ගැනීම.</i>

1146
01:31:28,583 --> 01:31:30,119
<i>115 නොබ් හිල්.</i>

1147
01:31:40,829 --> 01:31:42,706
<i>ඒකක 1-ඩේවිඩ් ප්‍රතිචාර දක්වයි. කේතය 3.</i>

1148
01:31:42,864 --> 01:31:44,138
ශුද්ධ ජරාව.

1149
01:31:44,933 --> 01:31:46,037
දොර අරින්න. අපි එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1150
01:31:46,134 --> 01:31:47,272
- අපි මේක ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
- කමක් නැහැ.

1151
01:31:50,105 --> 01:31:52,711
අයියෝ, අපිට මාරු වෙන්න වෙනවා. පොලිස්කාරයෝ එනවා.

1152
01:31:52,874 --> 01:31:54,285
ස්කෑනර් එකෙන් ඇතුලට ආවා. අපිට යන්න වෙනවා!

1153
01:31:54,342 --> 01:31:55,616
අයියෝ මචන්.

1154
01:31:55,777 --> 01:31:57,017
අපිට යන්න වෙනවා.

1155
01:31:58,847 --> 01:31:59,985
Tobey, ඔයාලා හොඳයිද?

1156
01:32:00,148 --> 01:32:01,559
අපිට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

1157
01:32:01,716 --> 01:32:03,821
- රෝහලක් සොයා ගන්න. රෝහලක් සොයා ගන්න.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1158
01:32:07,956 --> 01:32:10,129
හරි, මට හිල් එකේ රෝහලක් ලැබුණා.
වම කරන්න.

1159
01:32:21,369 --> 01:32:23,849
ඉන්න! අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1160
01:32:30,478 --> 01:32:32,424
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇයට කවදා හෝ සිහිය නැති වී තිබේද?

1161
01:32:32,981 --> 01:32:36,155
ජූලියා. ඔව්, ඇය ඇතුලට ගිහින්.

1162
01:32:36,484 --> 01:32:38,157
- ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න, හරිද?
- මම කරන්නම්.

1163
01:32:38,386 --> 01:32:40,332
- ඇයව බලාගන්න.
- ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

1164
01:32:42,657 --> 01:32:44,159
- යන්න! යන්න! යන්න.
- අපි මෙතන.

1165
01:33:45,220 --> 01:33:47,063
ඇනීටා,

1166
01:33:49,124 --> 01:33:51,934
ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

1167
01:34:01,736 --> 01:34:03,682
මම කළා විතරයි.

1168
01:34:14,249 --> 01:34:17,423
මම දන්නවා ඩිනෝ එතන හිටියා කියලා
මගේ සහෝදරයා මියගිය රාත්‍රිය.

1169
01:34:17,585 --> 01:34:20,361
ඔව්. ඔහු විය.

1170
01:34:22,290 --> 01:34:24,463
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
එම වසර ගණනාවකට පෙර.

1171
01:34:26,594 --> 01:34:28,437
ඇනීටා,

1172
01:34:28,596 --> 01:34:30,633
මට කාර් එකක් ඕන.

1173
01:34:51,386 --> 01:34:53,059
මට සමාවෙන්න, ටෝබි.

1174
01:34:55,623 --> 01:34:57,466
මමත් එහෙමයි.

1175
01:36:00,855 --> 01:36:02,698
ඔහු එය විනාශ නොකරන්නේ ඇයි?

1176
01:36:03,925 --> 01:36:05,370
මට අදහසක් නැහැ.

1177
01:36:05,727 --> 01:36:09,539
මම හිතන්නේ සමහර අය
නිකමට හිතන්න එපා උන් කවදාවත් අහුවෙයි කියලා.

1178
01:36:49,837 --> 01:36:50,838
ඇයට කොහොමද?

1179
01:36:52,573 --> 01:36:56,453
අත කැඩිලා. CAT ස්කෑන් කිරීම සඳහා රැඳී සිටිමින්.

1180
01:37:46,627 --> 01:37:48,004
ඔහු!-

1181
01:37:51,299 --> 01:37:52,801
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1182
01:37:59,474 --> 01:38:01,078
ගහන්න.

1183
01:38:02,543 --> 01:38:04,580
ඒත් මම හොඳින්.

1184
01:38:09,150 --> 01:38:10,823
ඔයා දන්නවනේ...

1185
01:38:12,487 --> 01:38:14,489
ඔයා මම හිතපු කෙල්ල නෙවෙයි.

1186
01:38:15,089 --> 01:38:20,038
හොඳයි, ඔබ පුද්ගලයෙකු ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී
ඔවුන් ට්‍රක් රථයක ගැටුණු විට.

1187
01:38:29,237 --> 01:38:32,013
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
හෙට ගැන?

1188
01:38:33,508 --> 01:38:35,579
මට කාර් එකක් හම්බුනා.

1189
01:38:38,179 --> 01:38:41,422
මට දැනගන්න ඕනද
ඔබ කාර් එක සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1190
01:38:42,083 --> 01:38:43,960
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1191
01:38:44,118 --> 01:38:45,961
එය වේගවත්ද?

1192
01:38:46,788 --> 01:38:49,234
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්, ඔව්.

1193
01:38:59,300 --> 01:39:01,041
පීට් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

1194
01:39:02,036 --> 01:39:03,538
කුමක් ද?

1195
01:39:06,607 --> 01:39:09,918
මෙය පීට් සඳහා ය.

1196
01:39:17,552 --> 01:39:18,997
ඔව්.

1197
01:39:54,322 --> 01:39:57,826
මෙය මෙතෙක් හොඳම ඩි ලියොන් ය
මම කවදා හෝ එකතු කර ඇත.

1198
01:39:57,925 --> 01:40:01,099
<i>මේ මගේ ඩේවිඩ්, මිනිහෝ.
මේ මගේ Pieta</i>යි

1199
01:40:01,596 --> 01:40:03,473
මේ මගේ සුප් කෑන් එක.

1200
01:40:11,272 --> 01:40:13,149
ලැප්ටොප් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1201
01:40:13,207 --> 01:40:15,050
ෂුවර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1202
01:40:29,290 --> 01:40:31,702
ඒයි, මොකද වෙන්නේ බබා?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1203
01:40:33,494 --> 01:40:34,529
හරි.

1204
01:40:34,629 --> 01:40:38,076
ඔබට iPad එකක් තිබේද?
මට ණයට ගත හැකිද? කරුණාකර?

1205
01:40:41,702 --> 01:40:42,874
<i>අපට අපගේ පෙළගැස්ම තිබේ.</i>

1206
01:40:42,970 --> 01:40:45,143
<i>සෑම රියදුරෙකුම ඔහුගේ ස්ථානය ගනී
ආරම්භක පේළියේ.</i>

1207
01:40:45,406 --> 01:40:48,148
<i>පළමු පේළියේ ඇත
ඉංග්‍රීසි පෝල් in</i>a <i>Bugatti Veyron</i>

1208
01:40:48,209 --> 01:40:50,587
<i>සහ Dino Brewster
ඔහුගේ Lamborghini Elemenia</i>හි

1209
01:40:51,012 --> 01:40:54,016
පේළි දෙක යනු Saleen S7 එකක ගූච් ය.

1210
01:40:54,081 --> 01:40:56,584
<i>Texas Mike McLaren P1 හි ඇත.</i>

1211
01:40:56,684 --> 01:40:59,995
<i>තුන්වන පේළියේ ජොනී වී
ඔහුගේ GTA Spano</i>හි

1212
01:41:01,355 --> 01:41:04,859
මම කාර් වල ඩොලර් මිලියන 7ක් බලනවා

1213
01:41:05,059 --> 01:41:08,199
සහ අශ්වබල දහස් ගණනක්.
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

1214
01:41:08,429 --> 01:41:11,376
පරාජිතයන්, ඔබ සැමට ගෙදර යා හැකිය.

1215
01:41:14,769 --> 01:41:16,214
<i>ටෝබි මාෂල්ගේ සලකුණක් නැත.</i>

1216
01:41:16,270 --> 01:41:19,342
<i>මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද, නමුත්</i>මම...

1217
01:41:19,407 --> 01:41:21,250
<i>ඉඳගන්න. ඉන්න, ඉන්න.</i>

1218
01:41:27,381 --> 01:41:29,122
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්.

1219
01:41:29,216 --> 01:41:32,595
හයවෙනි කාර් එකත් ආවා, ඒත් මට බෑ...

1220
01:41:44,899 --> 01:41:48,745
<i>ටෝබි මාෂල් දැන් එළියට ආවා
a red Agera.</i>

1221
01:41:50,071 --> 01:41:52,551
හොඳයි! සමහරවිට පුංචි ටාට් එක හරි වෙන්න ඇති

1222
01:41:52,974 --> 01:41:57,889
Koenigseggs තිදෙනෙක් සිටීම ගැන
පීට් මිය ගිය දවස.

1223
01:42:19,834 --> 01:42:23,304
මම ගෙනා කාර් එකට ඔයා කැමතිද?
මොකද මම දන්නවා පොලිස් කාරයෝ එයි කියලා.

1224
01:42:25,573 --> 01:42:27,985
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

1225
01:42:28,142 --> 01:42:30,748
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

1226
01:43:45,086 --> 01:43:47,692
<i>ටෝබි මාෂල් සහ ජොනී වී
පස්වන ස්ථානය සඳහා සටන් වදිනවා.</i>

1227
01:43:47,822 --> 01:43:49,165
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා.

1228
01:43:55,496 --> 01:43:56,998
<i>සහ ජොනී වී පාරේ.</i>

1229
01:43:57,064 --> 01:43:58,338
එන්න, එන්න, එන්න!

1230
01:44:40,875 --> 01:44:43,116
<i>ගෝල්ඩන් ගේට්, මේ H1.
මම ඒවා ගැන සොයා බැලුවා.</i>

1231
01:44:43,210 --> 01:44:44,314
<i>බටහිර දෙසට 128.</i>

1232
01:44:48,449 --> 01:44:51,726
ටෝබේ මාෂල් කැට පෙරළීමට යයි
සහ Saleen සහ P1 බෙදීමට උත්සාහ කරන්න.

1233
01:45:00,094 --> 01:45:01,334
- යෝ, යෝ, යෝ.
- ඔහු එය කරයි.

1234
01:45:01,428 --> 01:45:02,907
අයියෝ, ඒ මගේ මිනිහා එතන.
ඒ මගේ මචන්.

1235
01:45:02,963 --> 01:45:04,306
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
- ඔයාලා එන්න මේක බලන්න.

1236
01:45:04,398 --> 01:45:06,503
මාෂල්ගේ පන්දු මේ වන විට ස්ථානගත වී ඇත

1237
01:45:06,600 --> 01:45:09,137
ඒවා ඉතා විශාලයි.

1238
01:45:09,236 --> 01:45:13,241
<i>මැක්ලරන් හි ටෙක්සාස් මයික් දැන් පස්වැනියා,
Tobey දැන් හතරවැනියා</i>ට දුවනවා

1239
01:45:13,407 --> 01:45:16,650
<i>Dino Brewster, ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ බූරුවා බලාගන්න පුතේ.</i>

1240
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
සැකකරුවන් ළඟට
පැයට සැතපුම් 150 කි.

1241
01:45:25,519 --> 01:45:27,123
H1 ඒවා නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1242
01:45:27,588 --> 01:45:29,499
<i>සියලු ඒකක, 10-3.</i>

1243
01:45:31,959 --> 01:45:35,600
මට පියාඹන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
මට විලවුන් වල මැස්සන් ඇත.

1244
01:45:35,863 --> 01:45:38,469
<i>මට පාඨමාලාව පුරාම CHP ලැබුනා.</i>

1245
01:45:38,532 --> 01:45:40,375
<i>ඔබ තරඟයට පොලිස් භටයින් එක් කරයි
සහ මිනිසුන්</i>ලබා...

1246
01:45:40,534 --> 01:45:43,140
<i>දුවන්නන් තරඟ කළ යුතුය,
පොලිස් නිලධාරීන් ඩෝනට්ස් අනුභව කළ යුතුය.</i>

1247
01:46:04,325 --> 01:46:07,534
<i>Ail ඒකක, ස්පයික් තීරු නොසලකා හරින්න.
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා,.</i>

1248
01:46:07,628 --> 01:46:08,698
ඔවුන් යෙදවීමේ ස්ථානය පසුකර යනු ඇත.

1249
01:46:08,796 --> 01:46:10,366
අපි ඒ වෙනුවට රෝලිං බ්ලොක් එක උත්සාහ කරමු.

1250
01:46:10,464 --> 01:46:11,636
<i>73-4. roger?</i>

1251
01:46:11,699 --> 01:46:13,804
<i>18-2, කේතය 3 මත හය.</i>

1252
01:46:13,868 --> 01:46:16,075
සෑදීමේදී රෝලිං බ්ලොක්, පරීක්ෂා කරන්න.

1253
01:46:55,910 --> 01:47:00,359
සලීන් හි ගූච්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

1254
01:47:00,748 --> 01:47:02,625
<i>මම දකින දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

1255
01:47:03,450 --> 01:47:06,431
<i>බ්‍රිතාන්‍ය පෝල් ප්‍රථමයෙන්,
Dino තවමත් දෙවන ස්ථානයේය,</i>

1256
01:47:06,520 --> 01:47:07,897
<i>Tobey Marshall තුන්වන ස්ථානයට ගමන් කරයි.</i>

1257
01:47:08,055 --> 01:47:09,363
ඔව් කොල්ලා.

1258
01:47:09,523 --> 01:47:10,934
හරි අයියේ ඕක කරගෙන යන්න.

1259
01:47:11,959 --> 01:47:15,031
<i>ඩිස්පැච්, TC සම්බන්ධ නිලධාරීන්.
මට ගැලවීම අවශ්‍යයි, දැන්.</i>

1260
01:47:29,810 --> 01:47:32,051
<i>අල්! ඒකක, ඔවුන් TC'd
අපේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට.</i>

1261
01:47:34,815 --> 01:47:38,558
<i>අවවාදයයි, සැක සහිත වාහන පහක්
ගස් රේඛාවට ඇතුල් වේ.</i>

1262
01:47:38,619 --> 01:47:40,895
<i>මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න.</i>

1263
01:47:41,055 --> 01:47:42,500
ඔවුන් සැතපුම් අංක 27 හි ඇත.

1264
01:48:43,283 --> 01:48:45,957
<i>යවන්න, ගලවා ගැනීම තහවුරු කරන්න.</i>
අපිට <i>තවත් නිලධාරියෙක් අඩුයි</i>

1265
01:48:46,020 --> 01:48:48,660
ඒ වගේම තවත් සැකකරුවෙකු.
18-5, ඔබ වළ සඳහා සකස් කර තිබේද?

1266
01:48:49,123 --> 01:48:50,864
18-5 ස්ථානයේ.

1267
01:49:07,207 --> 01:49:09,016
පස් ගණන් මත සැකකරුවන් ළඟට.

1268
01:49:09,076 --> 01:49:10,680
18-5, ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

1269
01:49:13,814 --> 01:49:14,815
<i>පහ,</i>

1270
01:49:16,817 --> 01:49:17,818
<i>හතර,</i>

1271
01:49:19,420 --> 01:49:20,421
<i>තුන,</i>

1272
01:49:21,321 --> 01:49:22,493
දෙකක්,

1273
01:49:23,023 --> 01:49:24,024
එකක්.

1274
01:49:45,279 --> 01:49:47,725
<i>18-5, පරිපූර්ණ වළ. සැකකරු පහළට ගෙන යන්න.</i>

1275
01:49:48,048 --> 01:49:52,394
මට ස්කෑනර් හරහා ඇහෙනවා,
Bugatti දැන් පිටතට ගෙන ඇත.

1276
01:49:52,453 --> 01:49:54,126
මිනිසා. පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1277
01:49:54,888 --> 01:49:58,301
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Tobey Marshall තියෙනවා
කොහොම හරි නායකත්වය ගත්තා.

1278
01:49:58,392 --> 01:50:01,396
<i>Dino Brewster අවසන් වරට ධාවනය වේ
තුන්වන ස්ථානයේ?</i>

1279
01:50:02,029 --> 01:50:04,407
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- එම නායකත්වය අල්ලා ගන්න! එම නායකත්වය අල්ලා ගන්න!

1280
01:50:05,466 --> 01:50:06,877
ඊට පස්සේ තුන්දෙනෙක් හිටියා.

1281
01:50:07,267 --> 01:50:09,247
<i>අපට පාලනය අවශ්‍යයි
Navarro Bridge හි පිහිටුවා ඇත.</i>

1282
01:50:21,582 --> 01:50:25,621
<i>H1, මෙන්ඩෝ PD
නවරෝ පාලම වෙත 3 වන කේතය වේ.</i>

1283
01:50:31,458 --> 01:50:33,335
උන් උඩ එනවා
ධාවන සලකුණට පාලමට.

1284
01:50:33,560 --> 01:50:35,972
<i>Tobey පැහැදිලිවම මුලින්ම ධාවනය වේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

1285
01:50:36,063 --> 01:50:39,636
<i>කිස්කෝ කන්දේ සිට නිල් කරපටි ළමයා
සින්ඩරෙල්ලාගේ සෙරෙප්පුව ඇඳීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1286
01:50:39,733 --> 01:50:42,077
ඒ මගේ යාලුවා! කිස්කෝ කන්ද, අපි යමු!

1287
01:50:57,284 --> 01:51:00,959
<i>මාර්ගය වන විට, මෙම පොලිස් කාර්,
ඔවුන් 130</i>ට ඉහළින්

1288
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
ඔවුන්ව නවත්වන්න, බබා! ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න.

1289
01:51:03,023 --> 01:51:05,663
අල්ලා ගැනීමට වාසනාව, ස්මෝකී.
මම කියන්නම් කවුද දිනන්නේ කියලා.

1290
01:51:36,857 --> 01:51:38,131
ඉදිරියට එන්න!

1291
01:52:02,149 --> 01:52:03,822
<i>යවන්න, තවත් සැකකරුවෙකු බැස ඇත.</i>

1292
01:52:03,884 --> 01:52:05,488
<i>දෙදෙනෙක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.</i>

1293
01:52:09,423 --> 01:52:12,233
<i>Elemento දැන් ෆ්ලික් විය
P1 රෝල් එකක් බවට.</i>

1294
01:52:12,492 --> 01:52:16,372
<i>අපි ටෝබේ මාෂල් වෙත පැමිණ සිටිමු
සහ Dino Brewster.</i>

1295
01:52:18,232 --> 01:52:19,768
මෙය ධාවන තරඟ පමණක් නොවේ.

1296
01:52:50,530 --> 01:52:53,033
ඒක කරන්න එපා. ටෝබි, එයාට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

1297
01:53:19,326 --> 01:53:21,932
Tobey Marshall ඉඩ දුන්නා
Elemento ඔහු විසින් ලබා ගනී.

1298
01:53:21,995 --> 01:53:23,269
<i>- හොඳ පියවරක්.
- ඒ ළමයා අවදි වීම හොඳයි.</i>

1299
01:53:23,330 --> 01:53:24,673
<i>ටෝබි, අවදි වන්න!</i>

1300
01:53:24,765 --> 01:53:29,236
අවදි වී සුවඳ
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති ඩොලර් මිලියන 2 ලැම්බෝ බව.

1301
01:54:01,935 --> 01:54:04,882
එහෙම කරන්න එපා අයියේ.
එය වටින්නේ නැත. ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

1302
01:54:10,811 --> 01:54:13,451
පීට්... මට ඔයාව ඕන යාළුවා.

1303
01:54:23,457 --> 01:54:24,629
හරි අපි යමු.

1304
01:54:58,358 --> 01:55:02,829
<i>ජීස්, ඩිනෝ ඔන්චිල්ලාවක් ගෙන මඟ හැරුණි
සහ මූලද්‍රව්‍ය පෙරළන ලදී.</i>

1305
01:55:03,730 --> 01:55:06,870
<i>Dino Brewster ඉවරයි. Dino!</i>පහළට යයි

1306
01:55:07,033 --> 01:55:09,513
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1307
01:55:09,569 --> 01:55:12,550
<i>ටෝබෙයි හිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා!
ඔහු ඩි ලියොන් දිනා ගනීවි!</i>

1308
01:55:12,606 --> 01:55:14,108
ඔහු ඩි ලියොන් දිනා ගනීවි!

1309
01:55:14,274 --> 01:55:17,517
කිස්කෝ කන්දෙන් මාෂල් ළමයා!
ඔහු ජයග්‍රහණය කරා කිරි දිවීමක් කරයි!

1310
01:55:17,577 --> 01:55:19,887
ඒක හරි! ඒ මගේ කොල්ලා!
ඒ මගේ යාලුවා!

1311
01:55:19,946 --> 01:55:21,857
ඒක හරි. මට ඉඩක් දෙන්න.
මම ඒක එළියට දාන්න හදන්නේ.

1312
01:55:21,915 --> 01:55:23,258
<i>ටෝබෙයි හිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා!</i>

1313
01:55:23,350 --> 01:55:25,956
- එය <i>ගන්න. ගහන්න, ගහන්න.
-ඔහු ඩි ලියොන් දිනා ගනීවි!</i>

1314
01:55:26,052 --> 01:55:27,690
මම දකින දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1315
01:55:27,754 --> 01:55:30,792
කිස්කෝ කන්දේ ළමයා!
නිල් කරපටි ළමයා!

1316
01:55:48,742 --> 01:55:50,483
ඉන්න! ඉන්න.

1317
01:55:50,577 --> 01:55:51,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1318
01:55:51,812 --> 01:55:53,314
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා නවතින්නේ?

1319
01:56:19,773 --> 01:56:21,514
එන්න, එන්න.

1320
01:56:23,910 --> 01:56:25,116
ඉදිරියට එන්න.

1321
01:56:31,451 --> 01:56:32,930
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1322
01:56:32,986 --> 01:56:36,092
ඔව්. මම සනීපෙන්.

1323
01:56:39,092 --> 01:56:40,298
මම සනීපෙන්.

1324
01:56:40,794 --> 01:56:42,967
හොඳයි. මෙය පීට් සඳහා ය.

1325
01:58:10,517 --> 01:58:12,019
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

1326
01:58:17,757 --> 01:58:19,065
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

1327
01:58:19,225 --> 01:58:20,260
දැන්!

1328
01:59:03,403 --> 01:59:05,747
කෙළින් සිටින! ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

1329
01:59:06,439 --> 01:59:10,148
<i>18-7, යුරෝ තහඩු
සෑම්-මේරි-හැරී, 2-2-8,</i>

1330
01:59:10,243 --> 01:59:12,018
<i>Dino Brewster</i> වෙත <i>ලියාපදිංචි වී ඇත.</i>

1331
01:59:12,112 --> 01:59:14,285
හොඳයි, දැන් ඉන්න, ක්‍රෙටින්ස්.

1332
01:59:15,148 --> 01:59:18,129
මට ස්කෑනර් වලින් ඇහෙනවා
කොයිනිග්සෙග් බව

1333
01:59:18,184 --> 01:59:20,289
ඇත්ත වශයෙන්ම ඩයිනෝට අයත් වේ

1334
01:59:20,353 --> 01:59:22,594
සහ නැතිවූ සාක්ෂිය එයයි
පීට් මැරුවා කියලා.

1335
01:59:25,125 --> 01:59:27,332
හොඳයි, එවිට එය පෙනේ
Dino, Dino bambino වගේ

1336
01:59:27,427 --> 01:59:30,499
දිගු, දිගු, කාලයක් තිස්සේ ඉවතට යනවා.

1337
02:00:17,744 --> 02:00:20,350
හොඳයි, පැටියෝ, එය ටෝබෙයි වගේ

1338
02:00:20,413 --> 02:00:22,586
උණුසුම් තුනක් භුක්ති විඳිනු ඇත
සහ pokey තුළ ඇඳක්

1339
02:00:22,682 --> 02:00:24,491
නීති විරෝධී වීදි ධාවන තරඟ සඳහා.

1340
02:00:26,686 --> 02:00:27,721
මම දන්නේ නැහැ, ටෝබි.

1341
02:00:29,155 --> 02:00:31,601
මාස කිහිපයක් හිරේ
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට.

1342
02:00:33,693 --> 02:00:35,434
<i>එය වටිනවද, පැටියෝ?</i>

1343
02:01:11,030 --> 02:01:12,566
හරි. පියවර ඉදිරියට.

1344
02:02:00,180 --> 02:02:01,750
ඇතුළට එන්න!

1345
02:02:02,115 --> 02:02:03,651
මම එලවන්නම්.

1346
02:02:03,917 --> 02:02:06,659
ඔබ රිය පැදවීම මම දැක ඇති අතර එය භයානකයි.

1347
02:02:11,758 --> 02:02:13,169
<i>එන්න, ආදර කුරුල්ලෝ.</i>

1348
02:02:13,760 --> 02:02:15,330
<i>අපිට බෙනීව ක්ලින්ක් එකෙන් අයින් කරන්න ඕන.</i>

1349
02:02:15,428 --> 02:02:17,305
<i>මේවරික් එළියට යනවා
යහපත් හැසිරීම සඳහා.</i>

1350
02:02:17,363 --> 02:02:19,502
<i>ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔහු පටන් ගත්තා
සමහර යෝග්‍යතා වැඩසටහන</i>

1351
02:02:19,599 --> 02:02:21,044
<i>රැඳවියන් සඳහා හෝ යම් ජරාවක් සඳහා.</i>

1352
02:02:21,134 --> 02:02:22,613
<i>උටා වෙත යාමට අපට පැය පහක් තිබේ.</i>

1353
02:02:22,936 --> 02:02:24,006
<i>අපි යමු.</i>

1354
02:02:54,734 --> 02:02:56,338
ඔව්.

1355
02:02:56,402 --> 02:02:58,348
ඔව්, ඒක හරි, බබා.

1356
02:02:58,404 --> 02:02:59,906
ඔබ ශූරයා සමඟ රොක් වෙනවා.

1357
02:03:00,006 --> 02:03:02,213
ඔබ ශූරයා සමඟ රොක් වෙනවා.
අංක එක.

1358
02:03:02,308 --> 02:03:05,152
මට තවත් මේවරික් කියන්නවත් එපා.
මට බෙනී ශූරයා කියන්න.

1359
02:03:05,211 --> 02:03:07,384
ඒක හරි බබා.
ඒක හොඳයි, ජෙෆ්. මට ඔයාව පේනවා, ජෙෆ්.

1360
02:03:07,480 --> 02:03:10,393
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෙරල්ඩ්?

1361
02:03:10,483 --> 02:03:11,723
Twerk!

1362
02:03:11,818 --> 02:03:14,025
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ඒකලයක් තිබේ.
මෙහෙට එන්න.

1363
02:03:14,087 --> 02:03:16,590
සෝලෝ එක බලමු බන්.
බලමු සෝලෝ එක.

1364
02:03:16,689 --> 02:03:19,226
ගන්න, ජෙරල්ඩ්! ගන්න සහෝ!

1365
02:03:22,028 --> 02:03:23,837
ඒකයි මම කතා කරන්නේ සහෝ! ඔව්!